()6 1)E RATIONE NUMMOROM, PONDERUM ET "MF.NSURARL'M ETC. 



ut III , vov translata ad res Franconmi proprias expinmeiulas , cl mine 

 loi'o vocis pondo (i); nunc pro libra siniplicilcr adliibita fiiil (2). 



28. Murcham vel marcain , velu.stiss'nnuin Gcruianoruni pontliis, in- 

 terilmn in rcgionibus Franciae, quae Gennaniae conlcrminant, aclliibilnm 

 ileprchenilimus. Eius quantitas diversa pro ilivcrsls Icinporibus vX locis 

 fuit. Eleiiiin e\ docauionlo anni dcco marca libra cum diinidiu acquabat (3); 

 saeculi m initio lil)raui acquabat, teste Papia (4); sequiori acvo mullo 

 plurcs mutationes passa est (5). 



29. Carrata, carra , karrata, quarrada , sauma , saumuta, carga , onus 

 non vera pondcra, sed ponderum quantitalcs fuere. Carrata cniin (adhue 

 Francis charrete'e , I talis carrata) quod carro sen curru (G); sauma 

 ( Francis somme , Italis soma ) quod iuraento (7) ; onus ( ul vidctur ) 

 <piod hominis humeris (8); carga deinum (Francis charge, Italis caiica, 

 carico) pondus indefiiiilae quantilatis, indicat (cj). Iluiusniodi pondera 

 pro itinerum, temporuui, ceterorumque adiutictorum diversitate diversa 

 fuisse, otiosuin esset monere. Consuetudine tamen carrata aliquibus in 

 locis, ut eliam nostris temporibus fit, cerlam ac definitam quantilatem 

 currui imponi solitani signiflcabat. 



[1} K . . . aiiri lihras centum, arL^onti taletttns rcaliiin siniililcr coactus oxsolvat etc. ». Charta 

 an. 728. In ipsiiis antcm coufirmalionc lef;imus » auro Ubcras x\x, ar^enlo ponda quini)uaginta 

 mulla siisliueat alquc dissolvat » ( Sclioepflini Alsatia dipl. 1. 12 ). 



(2) « Rc\ vcro iussit scrl!>cre epislolam finullatis, ut per res^'iam aucloritalem dcinccps olitl- 

 t nuissct vir Dei cellulam suam , quae viro Dei Irausmillehalur cum duobus tibris auri, el binis 

 talentis argenti etc. ". Vila S. Galli an. C13, .aucl. Anonymo fcrc coacvo ( M. G. 11. II. 12 ). 



(3) « Oblatio ad sepulcbrum S. Ricbarii valel omni hcbdomada mat-ens diicxntns^ aut trccetitm 

 'I libras , praeler alia donaria »>. Summa provcnlus ex oppido Conlula ad monasterium Cenlulense 

 ( Relala a M.ibill. in Acl. SS. Ord. S. Boned, saec. nil. pars 1. p. 99 ). 



(I) Rclalus in Cangii Glossario V. A/arva. 



(5) Cf. Scbiltcri Glossarium in h. V. (Tbes. Antiq. Teuton, etc. torn. Ill) ; iiec niui Clossatiuui 

 Can;;ii einsque supplomenluni in b. V., ubi ex professo de marca agilur. 

 (6j 'I ... de foeno varradam unam etc. ( R. F. S. VI. C52 ). 



(7) '« . . . adducant eis petras in saumas viginti, si opus est ». Capltularc Ai[uisgraii. an. HIH. 

 cap. to (M. G. II. III. 188 ). 



Saumada asino Ires mczaittas etc. ». (iharta an. 1197 ( Gall. (Christ, tom. VI; Instr. 



col. 115. A). 



(8) «... honus I den. etc. » telonci solvat ; ex (juo cruimus nnus fuisse levins saumuta 'Gall. 

 Christ, ibid. ). 



(9) « Cnrgn de castaneis siccis iii den. solvet .. ( Gall. Cbrist. ibid. ). 



