— 323 — 

 Tyclisen anche Simone Assernani, professore dl lin- 

 gue orienfali in Padova e nipote di Giuseppe, che fu 

 resa pubblicamente nota solo quando, ad istanza del 

 Pafriarca di Venezia Federico Maria Giovanelli, ebbe 

 egli a sludiare di proposito quest'argornento: allora si 

 conobbe riconferrnato il parere di Tychsen in quanlo 

 alia spiegazioue di que' versetti clie veramenle appar- 

 tengono e vennero tralti dalT Alcorano, se non ciie i 

 due eruditi non vanoo d'accordo sulla illustrazione 

 del monumenfo, sostenendo Assetnani ch'esso, anziche 

 una catledra arabico-sicula, come prefendeva 'J^ycli- 

 sen, sia invece un aotico cippo mortuario mussui- 

 mano, forse di un Duce Saraceno per noine Hucobo. 

 Qiiesto disinganno cosi aiiiplamenle riconferrnato per 

 nulla scosse I'animo del Patriarca, la cui saggia e rc- 

 ligiosa prudenza rispettando la pia credenza de'buo-- 

 ni, sdegno seniinare zizzania nel campo della pieta e 

 della fede, e quindi s' aslenne dal metlere alcnn im- 

 pediraento alle velusfe religiose diinostrazioni di ri- 

 spetto che a quella calledra solevaoo essere praticate. 

 L'ingegnere Casoni porge in seguilo rclazione 

 delle quistioni lellerarie per quest' oggello insorte Ira 

 Tychsen ed Assemani, cui presero parte il professor 

 Marianno Pizzi di Madrid, Gherardo Rossi di Parina, 

 Giuseppe Vella, Gregorio Rosario canonico di Paler- 

 mo ed allri ancora, dnlle quali pcro non ebbero a sca- 

 lurire ne inaggiori ne piu soddisfacenii ilhistrazioni, 



