— 128 — 

 idee, giudichi pedanteria il convenienle svihipparaento 

 delle malerie di un testo stabilito all' istruzione di gio- 

 vani meoli ; e duoque necessario che i maestri sieno 

 costreUi ad insegnare secondo i tesli. Ne viene poi che 



che quesli provengono ordiaariaraente dill' cssenziale relazione fra 

 le idee materiali e le morali, e che percib sonn spisso eguali nelle 

 varie lingue ; pure i modi figurati di usare le parole costituisco- 

 no tanta parte del colorito di un linguaggio, che non si potrebbe 

 abbandonarli al capriccio d' ogni scritlore senza cadere nel piii 

 grande dei difetti d'ogni favellaj I'oscurila. Dovrebbero pure do- 

 tarsi que' modi di dire, che sono proprii di una lingua. Nou 

 mi pare che debba portarsi un iiguai giudizio dcile lunghe frasi ; 

 e forse e poco giovevole raccoglierle dai buoiii scrittori, e presen- 

 tarle quali norme da seguirsi. Ogni scriltore dey'esscre libero 

 padrone di modeilare il proprio pensiero con quella frase che 

 nicglio gli aggrada, purche essa sia chiara : non voglio dire con 

 cio che ogni frase sia buona, bensi che essa c buona o calliva, 

 opportuna o scouvenienle, secondo la sua propria naliira, e secon- 

 do i'occasionc in cul si adopera ; e che I' uso e I'autorila, i quali 

 lanlo valgono per le parole e pei modi di dire, nulla possono pro 

 o contro le frasi. Una frase pub essere stata adoperata da scriltori 

 purissimi, e non esser da ripetere , perclie o csseoziahnenle cattiva 

 (che tulli gli scrittori purissimi non furono dotati di alta raente) 

 o non piu opportuna per mutate coslumanzc. Alira frase potra es- 

 ser buonissima quanlunque non mai usata dagli scrittori, che fon- 

 darono la nostra lingua. 



Quello che accennai sulle frasi parmi che con maggior ra- 

 gione debba dirsi dei proverbii, quanJo per loro stessi non sono 

 chiari ed espressivi. Ne so qual vantaggio possa recare alia lin- 

 gua raccogliere i proverbii, che scrittori purissimi raccolsero noa 

 di rado dai trivii, e presentarii agli scrittori moderni quali gemme, 

 che faranno non preziose ma strane le loro scritture. 



Ho detto che nella sistemalica classificazione delle parole 

 basierebbe notare ie parole primitive , omniesse quelle che ne 



