— 7 — 

 )) inalale di piccliiola o predisposle. » Da queslo sempli- 

 ce periodo, confermato pure dal susseguente, in ciii non 

 parlasi che di picchiola, ognuno doveva credere che la 

 predisposizione di cui qui Irallasi, dovcsse intendersi di 

 quest'ultima. Clie sc invece il sig. Trevisan volea parlare 

 della predisposizione al bianco de'grappoli, doveva dirlo, 

 e soggiungervi in luogo dei sintomi patognonionici della 

 picchiola quelli della disposizioue al bianco dei grappoli, 

 come se no avvide poscia egli slesso allorche nella Retti- 

 ficazione teste pubblicata, inverli Tordine di quei period!, 

 confessando iraplicitaniente d' essersi male espresso (1). 

 Non puo egli adunque imputare alia Gommissione di aver 

 franlesa la sua opinione, quando le parole die la cspri- 

 mevano, suonavano precisamente il contrario di quelle 

 che ora egli afTerma. 



Per Ic quali cose i relator! della medesima, benche 

 non fosse sempre si agevole il cogliere le vere opinion! 

 deil'Autore, che distinguendo macchie da macchie, e nia- 

 lallia da malattia, e nialatlia sviluppata da predisposi- 

 zione a malattia, la quale poi pud essere or I'una or I'al- 

 tra ora entrambi, accrebbe senz' alcun pro I'oscurita di 

 un argoniento troppo gia tenebroso, credono di aver in- 

 terpretate le parole del sig. Trevisan per quello che il 

 valor loro realmente significa, perlocche gli altribuirono 

 a buon dritto le opinion! colle medesime espresse, e non 

 incorsero in quelle inesallezze eh' ei loro appone. Delia 



(1) Nella rettificazione, pag. 6., venne riportato il brano della Nota citata 

 ncl modo seguentc : <> Gsservo poi che I' erisifea svolgesi soltanto sopra 

 » viti malate di picchiola o predisposte. Sintomi patognomonici della dispo- 

 » sizione speciale del bianco dei grappoli sono piccoli punti da prima lividi 



• ecc. ecc. » Quando invece nella Nota citata, quel brano dal signor Tre- 

 visan fu allora cosi concepito e pubblicato : • Gsservo poi che 1' erisifea 



• svolgesi soltanto sopra viti o malate di picchiola o predisposte. Sintomi 

 » patagnomonici della picchiola sono piccolc pustole conteuenli un succo co- 

 » loraton ecc. 



