JOURNEYS THROUGH KOREA. 



Il-bong 



Il-bong-sar.im 



Jin {chin, nam, homl) 



Jyang (chynng) 



Jyu {chyu) 



Kivm-ni 



Kam-pa 



Kheiin {fat, thai), ndj. 



Kaontui {cht/xng) 



Kil 



Koenl (ennmäl) 



Koliai (hyijn, rhhl) 



Kol (kok, Sil) 



Kol (dong) 



Komi ijin, nam) 



Kopheun (kok), adj. 



Köri 



Kot 



Ku-gyöng 



Kubi (knpl) 



Kun-syii 



Kyöi (gyü'i, s'mai) 



Ma-bang 



Maeul (chhon, kun) 



Man {oan) 



Mok (h'ing) 



Möri (tu) 



Moni (m) 



Mul [nal, chyön) 



Mul-kubi 



Mut gil 



Nai (imd, chhyön, nül) 



Nam 



Naru (j!n, knnii) 



Nöly (dölp, nörän) adj. 



Nopheum (ko), adj. 



Noro-mok 



Nyong [ryüng, lyöng) 



Oan 



Oi (pot) 



Japan. 



A Japanese. 



Feriy. 



Market place ; a fair. 



Magisterial town of the 

 first class. 



The superintendent of 

 trade. 



A provincial governor. 



Great ; tall. 



The middle. 



A road ; a way. 



Magisterial town, 



A pass. 



A valley. 



Small village; a valley. 



Ferry. 



Crooked. 



A street ; thoroughfare. 



A promontory. 



A sight-seeing. 



A bend ; a curve. 



A district magistrate. 



A stream ; a creek. 



A horse-stable. 



A village ; a dristrict. 



A bay. 



A neck of a hill. 



The top ; the head. 



A corner ; a nook. 



A mountain-stream. 



The curve of a river. 



An overland road. 



A mountain stream. 



The south ; southern. 



Ferry. 



Wide. 



High. 



A hill-neck of a river- 

 curve. 



A pass. 



A bay. 



Outside. 



Oil (choa) 



Oku 



On-chhyön (on-fiyu) 



On toi 



Orenl (u) 



Pat (chyön) 



Peuk 



Phai-gang (phai-syn) 



Pho [kal) 



Phyöng (hol, devl) 



Pol {tenl, deul, phyljng) 



Pot (oi) 



Pu 



Pul (hoa) 



EyöDg {nyong, chhî, 



kokäi) 

 Sä (cJiyöl) 

 Sai (sin) 

 Sai sulmak 

 San (moi, ak) 

 Sil (kok, kol) 

 Sin (sai) 



Sinai (gyöl, kyöl) 

 Sul-mak {chyu-mak) 

 Syang-kuk( Chhyö ) g-'in- 



nara) 

 Syo (cJiakeun), adj. 

 Syö 



Syöm {to) 

 Syöng-öp 



Tai (thai, khenn), adj. 

 Tari {dar!, kyo) 

 Teung (tol-tari) 

 Thong-sS, 

 To {syöm) 

 Tol-tari (teung) 

 Tong 

 Tui {hu) 

 Työm {svhvak) 

 U (oreul) 

 Ut (^yang) 

 Yöul (than, dan) 



The left side. 



A n entrance of a valley. 



A hot spring. 



A Korean fire-place. 



The right side. 



A paddy field. 



The north ; northern. 



A large river. 



An anchorage ; a river 



bank. 

 A plain. 



Outside. 

 A city. 

 Fire. 

 A pass. 



A monastery. 



New. 



A new taveru. 



A jDeak ; a mountain. 



A valley. 



New. 



A stream , a creek. 



An inn ; a tavern. 



China, 



Small. 



The west ; western. 



An is'.et. 



A royal shrine. 



Grjat ; tall. 



A bridge. 



A stone- bridge. 



An interpreter. 



An island. 



A stone-bridge. 



The east ; eastern. 



Behind ; after. 



An inn ; a store-house. 



The right-side. 



Upper. 



A rapid. 



Tli8 oi'tliography of the geographical names of Korea will at first 

 appear strange to those wlio are not accustomed to ifc. The system 

 which I have used is tliat adopted in the work : * A Catalogue of the 



