119 



Sprachen; in der Mundait, die hier den Gegenstand meiner 

 Abhandlung biidet, hat dieselbe jedoch schon festen Fuss 

 gefasst, welches eine ausfiihrliclie Darstellung von der Art 

 und Weise nöthig macht, wie die Mundart die passive En- 

 dung in den verschiedenen Modi und Zeiten anhängt. 



1. Der Infinitiv wird von dem activen Infinitiv also 

 gebildet, dass die Endung -as angefugt wird. Auch den 

 schwachen Verben der 3. Conjugation sowie allén starken 

 Verben (also aucli denen, die vocaliscli auslautende Stämme 

 haben) ^vird diese Endung angefugt (ganz ebenso wie in der 

 Mundart Nylands, vergl. Fthl: Nyl. S. 80). 



Anm. Wie oben § 71,5, Anm. erwähnt worden, wen- 

 det die Mundart die passive Infinitivform, substantivisch ge- 

 nommen, gewöhnlich in Verbindung mit dem neutralen be- 

 stimmten Schlussartikel an, um solche abstracte BegiifFe 

 auszudriicken , wo in der Schriftsprache das Praesens des 

 Particips angewandt wird. Also erhalteu auch neutrale Verba 

 einen passiven Infinitiv, der einen Zustand, ein Befinden be- 

 zeichnet, z. B. liggas, liggase, såvas, såvase: das 

 Liegen, das Schlafen. 



2. Das Praesens des IndicativsmvåwouåemselhenTemi^us 

 im Activ durch Hinzufiigung der passiven Endung -s gebildet, 

 vor welchein alsdaun die Endung des Praesens Act. -r weg- 

 fällt, wo dieselbe vorkommt. Ist die active Praesensendung 

 durch einen Bindevocal mit dem Stamm verbunden, so wird 

 derselbe also beibehalten, und in den Verben, wo er 

 fehlt (d. h. in allén Verben der 3. Conjugation und in einigen 

 Verben der starken und 2. schwachen Conjugation, vergl. 

 oben), wird ein e eingeschoben, z. B. bin des, stjeres, 

 talas, jo mes, bytes, Iseres, roes: wird gebunden, 

 geschnitten, gesprochen, versteckt, getauscht, gelehrt, ge- 

 rudert. 



