123 



von Pferdeii), stjiles: scheiden, stjiimmes: sich schämen. 

 stjärres: sich ekeln, |)leikes: sich lecken, {)lites: sich 

 reissen, tjysses: sich kiissen, tjojes: zum Erbrechen 

 kommen, viges: getraut werden, yves sich briisten.*) 



Aucli einige andere von dem Ueblichen formell ab- 

 weichende Deponentia habe ich beobachtet, als jevs upp: 

 crmuden, läggs: sich legen, säss: sich setzen, vaks: 

 wachsen, welches letztere durch Nebenformen im Praeteritum 

 und Supinum sich an die anderen anschliesst. In diesen 

 Zeiten lauten diese Verba: jevstes, läggst öder lägg- 

 stes, säst öder sästes, väkst öder väkstes. 



Schliesslich mag noch erwähnt werden, dass die När- 

 pesmundart in Analogie mit den Dialecten Nylands eine 

 Menge Deponentia biidet, die in der schwedischen Schrift- 

 sprache nur mit Hilfe des Pronom. refl. wiedergegeben 

 werden können, ein weiterer Beweis von dera urspriinglichen, 

 in den alterthUmlicheren Volksmundarten noch fortlebenden 

 formellen Unterschied zwischen dem Passiv und Reflexivum, 

 z. B. kvilas schw. hvila sig (sich ausruhen), jömas schw. 

 gömma sig (sich verbergen). 



§ 77. Uebersicid der Conjiigationen. 



Starke. Schwache I. Schivache II. Schwache III. 

 Cl. a ^MT-J. b. 



Äctivuni. 



Infinitiv — — — — — 



Praes. Indicat. — . -er, -r. -ar. — . -er. — , -er. -r. 



Fraet. Indicat. — -a. — . -d. — , -t. -dd. 



*) Es ist mir nicht gelungen zu ergriindeu, in Folge welcber 

 Ursachen ein Theil Deponentia die Endung -eg, andere -as haben. 

 Die Quantität der Stammsylbe , die ich aus leicht einleucbtenden 

 Grunden, zuerst in Betracht genommen, ist hier nicht entscheidend, 



