99 



Wahlström S. 7, auf Öland (wo mehrentheils mm statt mh 

 vorkommt) im Kirchspiel Källa u. a. O. nach Bodorff § 15. — 

 In einigen Mundarten Norwegens, sowie in Söndmör u. a. 

 wird immer h nach m eingeschoben , wenn I öder r folgt, 

 nach Aasen N. Gr. § 57 Anm., in anderen wiederum wird 

 mb zii mm assimilirt, ang. Arb. § 136. — Im älteren Dänisch 

 kam die Consonantenverbindung mb vor, der jetzt ein langer 

 w-Laut entspricht, z, B. ad. tmibcer, nd. tömmer, jutische 

 Yolksspr. timmer, Varming § 131, vergl. Rydqvist Sv. Spr. 

 L. Bd. IV S. 321. Ueber ein euphonisches b in anderen 

 Sprachen siehe Bd. II des letzterwähnten Werkes S. 35 die 

 Note, RiCHERT S. 309 f. 



§ 67. Ti^ =:^ mJi. Der Austausch von w gegen T| vor 

 Jc ist in der Närpesmundart gewöhnlich in den Wörtern jäT|k 

 schw. jämka (passen), sai^k schw. samka (sammeln), yr] k 

 schw. ömka (bedauern), yiikli (auch yntjeli) schw. ömklig 

 (kläglich) ; vergl. Noreen S. 80. Vor t unterliegt jedoch m 

 gewöhnlich keiner Veränderung. 



§ 08. sv ■= sJcv. Wenn die Consonantenverbindung 

 shv zu Anfang eines Wortes steht, wird k in der Närpes- 

 mundart ausgestossen, z. B. sval schw. skvala (platzend 

 herabströmen) , sv alp schw. skvalpa (schiltteln) , svätt 

 schw. skvätta (tropfenweise verschiitten, stossen). 



Diese Eigenthiimlichkeit habe ich fur keine andere nor- 

 dische Volksmundart angegeben gefunden, aber dass dieselbe 

 in dem in sprachhcher Hinsicht so wenig bekannten Skåne 

 angetroffen wird, schhesse ich aus einigen bei Rietz aufgenom- 

 menen Wörtern: svabba anderswo s]ivabbas,c\v,\. skälfva af fetma 

 (von Fett strotzen), svtillpa anderswo shviilpa schw. skvalpa 

 (schiltteln), svala anderswo skvala schw. skvala (platzend 

 herabströmen). 



