94 



wähnt; in Halland lautet nach Möller S. X hv wie engl. 

 w ^understundom med en märkbar utandning af Ä-ljudet", 

 und im Gerichtsbezirk Halmstad wird nach Colliander hv 

 wie engl. tvh ausgesprochen, aber „någon gång får man höra 

 en starkare utandning af h, så att det närmar sig uttalet 

 af hv i fn." — In der Volksmundart Nylands ist aus hv ein 

 hv geworden (Fthl: Ntjl. § 53), im estländischen Schwedisch 

 lautet h vor v wie h und v wird wie u öder w ausgesprochen 

 nach RtJSSwuRM U S. 298 und Fthl: Båg. § 20. 



In Norwegen ist nach Aasen N. Gr. § 105 h im 

 grössten Theil des Ländes vor v in h iibergegangen , aber 

 neben demselben findet sich auch gv\ am Oslofjord wird 

 bios v vernommen und h ist fortgefallen, sieh die angef. 

 Arb. § 140 Anm. Auf den Färöinseln wird h vor v wie ^* 

 ausgesprochen nach Hammershaimb S. 244 und ebenso in 

 einigen Gegenden Islands, woselbst jedoch an anderen Orten 

 die ursprlingliche Aussprache von hv (als h + v) sich er- 

 halten hat, siehe Gislason § 82, Wimmer S. 10. 



In den dänischen Dialecten wird in den nordjutischen 

 Mundarten ein h vor v ,,alltid tydelig og sterkt" gehört, in 

 den siidjutischen dagegen ist es stumm, so dass nur v ver- 

 nommen wird, siehe Varming § 35, Kok I § 87. Das letz- 

 tere ist auch in Ängel und auf den dänischen Inseln der 

 Fall nach Hagerup § 24. 



§ 62. liv = tv. Im Anlaut wendet die Närpesmund- 

 art in dieser Verbindung bisweilen h statt t an, z. B. k v äg 

 schw. tvaga (Wisch), kveliiigar schw. tvillingar (Zwillinge), 

 k vätt schw. tvärt (quer), aber auch tv äg, tveliT]gar, 

 tvätt. Dasselbe findet statt in den benachbarteu Ort- 

 schaften (Lappfjärd, Petalaks), jedoch nicht in den nördlichen 

 Kirchspielen. Auch in einigen Gegenden Nylands wird hv 



