90 



schwedischen Sprache vergleicht, z. B. schw. hraft (Kraft): 

 aschw. Jcrapter, an. hraptr^ schw. hjfta (heben): aschw. und 

 an. lypta, schw. sUfta (theilen): aschw, und au. slcipta u. a. 

 Viele uordische Sprachforscher halten sogar dafiir (vgl. Gisla- 

 SON § 75, WiMMER S. 9 f.), dass das an. pt wie ft gekluugen 

 und in vielen Wörtern schwankt die Schreibart zwischen 

 dieseu beiden Bezeichnungeu z. B. aptan und aftan, eptir 

 und eftir, opt und oft Nach dem letzterwähnten Verfasser 

 ist pt in isländischen und ft in norwegischen Handschriften 

 gewöhnlich. Vergl. Grimm D. Gr. P S. 313 1, Richert 



S. 27, HOLTZMÅNN S. 116. 



Derselbe Austausch kommt in vielen nordischen Mund- 

 arten vor: in den schwedischen Kirchspielen Österbottens 

 habe ich ihn allgemein beobachtet, ebenso in Nyland (Fthl : 

 N^jl. § 47). Im stidlichen Västerbotten wird derselbe ange- 

 troffen nach Unander S. xii, in N. Ångermanland nach Si- 

 DENBLADH § 38, iu Helsiuglaud (Delsbo) nach Uppr. S. 9, 

 in Uppland nach Wahlström S. 7, in Södertörn nach Up- 

 MARK § 13, in Västmanland nach Leffler: Vml. S. 11, in 

 Nerike nach Djurklou S. 8, im Fryksthal nach Noreen 

 S. 47, in S. Möre nach Linder § 90, auf Öland nach Bo- 

 DORFF § 17, in Blekinge nach Cimmerdahl S. 4, in Halland 

 (bios im stidlichen Theil) nach Möller S. xi, in Estland 

 nach RusswuRM II S. 305, Fthl: Råg. § 18. In Dänemark 

 ist derselbe nach Kok I § 53 sehr gebräuchlich unter den 

 minder Gebildeteu, und nach Aasen N. Gr. § 134 im nörd- 

 lichen und östlichen Norwegen. Ebenso wird auf den Färö- 

 inseln nach Hammershaimb S. 351 oft f vor t gebraucht 

 statt des p der Altsprache. 



§ 59. hl = gn. Anlautendes g geht vor n iu k iiber, 

 z. B. knåg schw. gnaga (nagen), k nid schw. gnida (reiben), 



