79 



gendem weichem Vocal entspricht in der Närpesmundart das 

 gewöhnliclie alveolare w, während p und h in dj iind tj (vgl. 

 §§ 39 und 40) iibergehen, z. B. såndji schw. sjungit (ge- 

 sungen), bantjin schw. banken (die Bank), sontji schw. 

 sjunkit (gesunken). Dasselbe geschiebt vermuthlich iiberall, 

 wo den g- und Ä;-Lauten dj und tj entsprechen, vergl. z. B. 

 Säve: Uppl. om Dalm. S. 32, Leffler: Vml. § 7, Fthl: 

 Nyl S. 53. 



Vor n wird ti bisweilen elidirt, wobei man den vorher- 

 gehenden Vocal verlängert, z. B. lun schw. lugn (Ruhe), ön 

 schw. ugn (Of en), väl sin schw. välsigna (segnen). Dieses 

 geschieht jedoch durchaus nicht immer, da in anderen Wör- 

 tern wiederum der äng-LoMi beibehalten wird. So z. B. 

 unterscheidet man das Subst. hign vom Adjectiv dermassen, 

 dass das erstere wie gesagt lun, das letztere luT]n ausge- 

 sprochen \m'd, während im Hochschwedischen beide Wörter 

 gleichlautend sind; ferner vaiin: Wagen, aiinar: Spreu. 

 "VVie man hieraus ersieht, ist die im Nyländischen, in der 

 Rågö-Wichterpalmundart, im Gottländischen, Neuisländischen 

 und in mehreren anderen alterthiimlichen Landschaftsmund- 

 arten gebräuchliche Aussprache von tjw wie ggn der Närpes- 

 mundart fremd, vergl. Fthl: Nyh § 50. 



§ 48. R. Auslautendes r fällt fort in fö schw. för 

 (fiir), ha schw. har (hat), j e schw. är (ist), va schw. var (war), 

 yndji schw. under (unter), yvi schw. öfver (iiber), und 

 vielleicht in noch anderen kleinen Wörterchen. Wenn je- 

 doch hat gleichbedeutend mit hesitzt ist, verbleibt das r in 

 der Mundart, z. B. ha et hot: hast du gehört, aber: ti 

 här int na vin: sie haben keinen Wein. Ebenso in Ny- 

 land (Fthl: Nijl. § 42) und an vielen anderen Orten. Das 

 Ausfallen von r vor n in den Wörtern b ån, g ån ist schon 

 oben erwähnt worden. 



