71 



a) iiach langem Vocal (ausser i, y imd bisweilen é) im 

 Auslaute, als auch iiimitteii der Wörter, wenn ein Vocal 

 folgt, z. B. hål scluY. hål (Loch), i hael schw. i hjäl (zu 

 Tode, todt), måla schw. målade, målat (malte, gemalt), sol 

 schw. sol (Sonne), solen schw. solen (die Sonne), stål 

 schw. stal (stahl), stjél schw, stjäla (stehlen), stjul schw. 

 skjul (Schauei), stjiile schw. skjulet (der Schauer), d1 

 schw. öl (Bier). Aber nach i und i) wird 1 nicht gebraucht, 

 z. B. kvil: ruhen, syl: Pfrieme, sowie auch nicht immer 

 nach é. So z. B. wird in der Mundart zwischen den im Hoch- 

 schwedischen gleichlautenden själ (Seele) und själ (Seehund) 

 der Unterschied wahrgenommen, dass das erstere Wort einen 

 alveolaren, das letztere einen supradentalen Z-Laut hat, also 

 sel, selen (f.), aber sél, selin (m.). 



b) nach kurzem Vocal (ausser e, i und y) im Fall ein 

 Vocal folgt öder der folgende Consonant /", g, j, Jc, m, p, v 

 öder (in gewissen Fållen) / ist, z. B. talas schw. talas 

 (gesprochen werden), hole schw. hålet (das Loch), stuli 

 schw. stulit (gestohlen), säli schw, sälja (verkaufen), dö Ii 

 schw. dölja (verbergen), stjälft schw. stjälpte (warf um), 

 stjälg schw. sned (schief), välja schw. valde (wählte), balk 

 schw. balk (Balken), halm schw. halm (Stroh), sälp schw. 

 hjälpa (helfen), tolv schw. tolf (zwölf). Vor dem ^-Laute, 

 der in Verbindung mit j statt k entsteht, wenn demselben 

 ein weicher Vocal (§ 40) folgt, kommt supradentales 1 vor, 

 z. B, foltje schw. folket (das Volk), sonst aber nicht (vergl, 

 § 52, b). Nach e, i öder y wird der supradentale 1-Laut 

 nicht angewandt, z. B. el v: eilf, il ak öder yl ak: boshaft. 



c) nach einem der Consonanten b, f, g, k, p z. B, blå 

 schw. blå (blau), flyt schw. flyta (fliessen), glad schw. glad 

 (froh), klår schw. klar (klar), plåt schw, plåt (Platte), 



d) in der Endung -ål folgender von mir aufgezeichneter 



