68 



Anm. 1. Vor der Endung -en iu der 2.P. Pl. Imperat. 

 geht g nicht in j iiber, sondern hat eine harte Aussprache 

 wie in derselben Stellung im Hochschwedischen, z. B. lagen, 

 tågen (bisweilen jedoch täen), végen: machet, nehmet, wäget! 

 In dem Worte gökk: Kuckuk wird ebenfalls ein harter g- 

 Laut vor dem weichen Vocal ö angetrofifen, welches auch in 

 anderen Landschaftsmundarten bei demselben ^Vorte der 

 Fall ist, z. B. in Delsbo in Helsingland nach JJppr. S. 4, 

 sowie in anderen österbottnischen Kirchspielen. Die Ursache 

 davon ist wobl, dass ö hier statt des Diphthongen öm, an. 

 au (an. gauhr, jämtl. gauh nach Rietz) steht. Bios schein- 

 bare Ausnahmen bilden dagegen solche Wörter wie fogäl: 

 Vogel, léTiger: länger, segäl: Segel, suiiger: siugt'und 

 ähnliche, in denen ein hartes g vor den tonlosen Endungen 

 -öl (-el), -er beibehalten ist, denn man hat dabei zu beachten, 

 dass die Vocale dieser Endungen eine Art Halblaute sind, 

 die sich im Altnordischen in den entsprechenden Wörtern 

 nicht wieder fin den. 



Anm. 2. Der Uebergang von g zu j vor weichem Vo- 

 cal ist in den nordischen Sprachen und Dialecten allgemein. 

 Die harte (ältere) Aussprache des ^'s haben von schwedischen 

 Mundarten, soweit bisher bekannt ist, nur das estländische 

 Schwedisch nach Russwurm II S. 297 und Fthl: Råg. 

 § 19 und 22, einige nyländische Kirchspielsmundarten im 

 mittleren Theil der Landschaft (s. Fthl: Nyl S. 50), die 

 Pargasmundart im Gouvernement Åbo nach Elmgren S. 155, 

 das Gottländische nach Säve : Bern. över Gotl. S. 220 f. und 

 (theilweise) die Mundarten in Dalarne nach Dal. Fmf. årsshr. 

 1867 S. 49 und 80. Siehe iibrigens, was diese Aussprache 

 betrifft, Säves Darstellung in seiuen Uppl. om Dalm. S. 31 

 f. und vergl. Holtzmann S. 105 und 107, 



