58 



gravis aiigewandt, weil der acutiis (wie in der altnordischen 

 Normalschrift) als Längenbezeichnimg gebrauchtworden ist. — 

 Hier folgt zuletzt eine auf Grund der obigen detaillirten 

 Darstellung aufgestellte Uebersicht der in der Mundart und 

 derjetzigeu schwedischenSchriftsprache einander entsprechen- 

 den Selbstlauter. 



a) Den Dialectselbstlautern entsprechen im Schwedischen : 

 Np. kurzem a: Schw. ä (§ 4, i), ä (§ 4,2). 

 „ langem å: ,, ä (§ 12, i), kurzes å(§ 12, i), a (§12, 2), 



långes å (§ 12, s). 

 „ kurzem e: „ é (§ 5, i), e (§ 5,2), i (§ 5,3). 

 „ langem é: „ ä (§ 13, i), é (§ 13, 2), kurzes ä (§ 13, 2), 

 é (§13,3), långes ä(§ 13, 3), i (§13, 4). 



„ kurzem i: „ e (§ 6,1), 1 (§ 6,2). I (§ 6,3). 



„ langem i: „ e (§ 14, 1), i (§ 14,2), i (§ 14,3). 



„ kurzem o: „ ö (§ 7, 1), u (§ 7,2), å (§ 7,3). 



„ langera 6: ,, geschlossenes ö (§ 15). 



„ kurzem u: „ ö (§ 8, 1), ti (§ 8, 2), u (§ 8, 3). 



„ langem u: ,, u (§ 16, 1), u (§ 16,2). 



„ kurzem y: „ y (§ 9, 1), ö (§ 9,2). 



„ langem y: „ y (§ 17). 



„ langem å: „ u (§ 18, 1), offeues ö (§ 18,2), kurzes 



å (§ 18, 2), oftenes ö (§ 18, 3), långes 



å (§ 18, 3). 

 „ kurzem ä: ,, a (§ 10, 1), kurzes ä (§ 10,2), långes 



ä (§ 10,3). 



„ langem re: „ långes ä (§ 19). 



„ kurzem ö : „ e (§ 11, 1), ä (§ 11, 1), y (§ 11, 2), kurzes 



ö (§ 11,3), långes ö (§ 11,4). 



„ langem 0: „ kurzes ö (§ 20, 1), långes ö (§ 20,2). 



„ Diphth. ei: „ e (§ 23). 



„ Diphth. öi: „ långes ö (§ 24). 



„ Diphth. öu: „ långes ö (§ 25). 



