57 



Die langen Selbstlaute der Mimdart känn man oft bios an- 

 sehen fur eine Folge der obendargestellten vom Schwedischen 

 abweichenden Art und Weise eine Sylbe läng zu machen, näm- 

 lich durch Einfiihrung von Vocal- statt Consonantenlänge : 

 dass man jedoch dieselben in diesen und ähnliclien Wörtern 

 als in der Mundart urspriinglich läng betrachten muss, lässt 

 sich dadurch beweisen, dass sie nicht, wie nach der Regel 

 sonst geschehen miisste, gegen kurze vertauscht werden, 

 wenn die ^Yörter gebeugt werden, so z. B. dr o mar (Plur.). 



§ 33. Der Tonfall öder der musikalische Ac- 

 cent in der Närpesmundart, sowie in den meisten anderen 

 schwedischen Volksmundarten Finnlands, unterscheidet sich 

 von der hiesigen Sprache der gebildeten Glassen und nähert 

 sich dem in Schweden herrschenden dadurch, dass ein ticfcr 

 Ton (gravis), der nach Rydqvist Sv. Spr. L. Bd. IV 

 S. 211 fUr das Schwedische in Schweden, das Norwegische 

 und das Bornholmische charakteristisch ist, auch in ihnen 

 gewöhnlich vorkommt, woher man von diesen Mundarten 

 bei uns zu sägen pflegt, dass sie einen ,,schwedischen 

 Accent" haben. — Auch im exspiratori schen Accent 

 öder der Betonung unterscheidet sich die Närpesmundart 

 von der Sprache der Gebildeten, da derselbe auch in aus- 

 ländischen Lehnwörtern auf der ersten Sylbe ruht, vergl. z. 

 B. schw. predika (predigen) und np. predik, schw. husera 

 (hausen) und np. husér. In den seltenen Fallen, wo im 

 Folgenden eine besondere Bezeichnung des Tones in der 

 Mundart nöthig war, habe ich zu diesem Zweck den accentus 



