49 



selben verlängert; was jedocli den andereu Ausweg betrifft, 

 der zu demselben Ziele fiilirt iind im Schwedischen benutzt 

 wird, so erinnere icli micli luir eines*) cinzigen Beispiels, 

 wo die Mundart denselben cinschlägt, sonst verbleibt sie ent- 

 weder auf dem Ståndpunkt der Altsprache, öder auch wendet 

 sie die erstere Operation an, d. h. sie verlängert den Vocal. 

 Sowohl um dieses zu veranscbaulichen, als auch weil der 

 gedelinte Vocal in der Mundart bisweilen ein anderer wird, 

 als im Schwedischen, welches beweist, dass die Mundart 

 diesen Weg selbständig eingeschlagen hat und nicht durch 

 Einwirkung der schwedischen Schriftsprache modernisirt 

 worden ist, will ich einige Beispiele anfuhren, bei denen ich Ver- 

 gleiches halber ausser dem Altnordischen auch das Nyländische 

 anfuhren will, welches an den Tag legen soll, wie eine noch 

 alterthiimlichere Mundart sich in dem erwähnten Fall verhält, 

 a) Beispiele gleichartiger Quantitätsveränderuug in der 

 Mundart und in der schwedischen Schriftsprache: 



Wörter, von dcnen ich weiterhin Beispiele aufiihren will, iu deueu die 

 Mundart den kurzen Vocal, und in Folge dessen auch ihre kurze 

 Sylbe beibehält, das Schwedische hingegen auf dem erwähnten Wege 

 die Quautität verändert hat. 



*) Nämlich das Verbiim komm (kommen), schwedisch komma, 

 altschwedisch und altnorwegisch koma. 



4 



