48 



§ 27. In meiner Abhandlung iiber die Volksmundart 

 in Nyland (S. 44) habe ich klar zu machen gesucht, wie das 

 neuere Schwedisch geneigt ist, die Quantität solcher Stamm- 

 sylben zu vertauschen, die in der Altsprache kurz sind, und 

 iiber die Art und Weise, wie diese Veränderung durchgefiilirt 

 worden ist, nämlich derart, dass in solchen Sylben entweder 

 der kurze Vocal gegen einen nahe entsprechenden laugen 

 vertauscht wird (a gegen långes a, e gegen långes e öder ä, 

 i gegen långes e öder i, o gegen långes u öder å, u gegen 

 långes u, y und ö gegen långes ö), öder auch dass der 

 kurze (einfache) Consonant gedehnt (verdoppelt) wird, 

 wobei bisweilen auch Vocalwechsel jedoch ohne Verändemng 

 der Länge stattgefunden hat. Es giebt Volksmundarten, 

 z. B. das Nyländische, wo keine dieser Operationen vor- 

 genommen ist und die daher, was die Quantität der Stamm- 

 sylben betrifft, auf dem Ståndpunkt der nordischeu Alt- 

 sprache verbheben siud. Die Xärpesmundart offenbart in 

 diesem Punkt allerdings nicht dieselbe Anhänglichkeit an die 

 Altsprache, hat jedoch in hinlänglich vielen Fallen den kur- 

 zen Selbstlaut vor kurzem Mitlaut bewahrt, um ihr Anrecht 

 auf das Epithet „alterthiimlich'' geltend zu machen. 



§ 28. Es ist von Interesse auf die Art und AYeise 

 Acht zu geben, wie die Mundart bei Veränderung der Quan- 

 tität verfährt. Dieses geschieht allerdings in der nämlichen 

 Weise >vie in der schwedisch en Schriftsprache, wenn sie 

 nämlich das erst erwähnte Mittel der Umwandlung einer 

 kurzen Sylbe in eine länge anwendet, d, h. den Vocal*) der- 



*) Es verstebt sicli, dass, obgleicli diese Art und Weise die 

 Quantität zu verändern fiir die Muudart und die schwedische Schrift- 

 sprache gemeinsam ist, die erstere in der Praxis durchans nicht immer 

 der letzteren folgt. Im Gegentheil giebt es ciue nicht geringe Auzahl 



