44 



Anm. 2. Ebeuso wie es neben dem ei eine der Aus- 

 spraclie nach gleiche Lautverbinduug ej öder äj giebt, so 

 hat die Mundart in Analogie mit der schwediscben Schrift- 

 sprache ein ö}', welches aus einer Verscbmelzung des ö mit 

 einem folgenden g entstanden ist, z, B. dröj: schwedisch 

 dröja (zaudern). Aber trotz der Neigung, welcbe die Mund- 

 art fiir den weichen (/-Laut (j) begt, findet diese Verscbmelzung 

 dennocb nicbt immer statt: in nögd (zufrieden) z. B. wird 

 das g bart ausgesprocben , nicbt wie im scbwediscben nöjd 

 von nöja, altscb\Yediscben nögbia, ebenso bog (biegen): 

 scbwediscb böja, altscbwediscb bögbia. 



Anm. 3. Dem altnorwegiscben ey entspricbt ebenfalls 

 in anderen altertbiimlicben scbwediscben Mundarten ein Diph- 

 tboug, der an verscbiedenen Orten einigermasseu verscbieden 

 lautet. In Västerbotten ist altnorwegiscb ey = oi nach 

 WiDMARK S. 12, auf Gottland entspricbt dem ey ein f?i, oi 

 nach Rydqvist Sv. Spr. L. Bd. IV S. 147 und Säve: Bern, 

 över Gott. S. 248. In Estland ist nach Russwurm II S. 311 

 und Fthl: Eäg. § 15, /3 das altnorwegiscbe ey =: ai, ei, äi; 

 jn Nyland nach Fthl: Nyl. S. 40 altnorwegiscb ey =^ öi; 

 in der Pargasmundart im Gouvernement Åbo kommt nach 

 Elmgren ein öj vor, er lässt es jedoch unentschieden, ob 

 dasselbe dem altnorwegiscben ey entspricbt. In Norwegen 

 entspricbt gewöbnHcb oy (an einigen Orten oy öder ei) dem 

 altnorwegiscben ey nach Aasen: N. Gr. § 27 und auf den 

 Färöinseln ist nach Hammershaimb S. 242 ey = oy. In 

 anderen österbottnischen Kirchspielen habe ich gefunden, 

 dass das Verbältniss von öi ungefäbr dasselbe ist wie in 

 Närpes, in mancben derselben hat es sich jedoch eines 

 grossen Theils des Gebietes bemächtigt, welches eigentlich 

 öu zukommt. 



