107 



manche, velche dieselbe abNverfen öder beibelialten iiach 

 einer Regel*), die genan befolgt wivd, woriiber vielleicht mehr 

 in einer anderen Arbeit. Gleichartige Verhältnisse im Ny- 

 ländisclien betreftend siehe Ftul: Nyl. S. 70, im estländi- 

 schen Schwedisch Russwurm II S. 299, in Västerbotten und 

 Jämtland Widmark S. 17 f., in Västmanland Leffler: Vml. 

 S. 24, auf Öland Bodorff § 55, 57, 63, 64. Vergl. auch 

 das Verhältniss im Englischen. 



2. Das Praescns des Indicativs endet auf -er, ausser 

 a) im Fall der Stamm mit I (1) öder r scbliesst, wo keine 

 Endung angehängt wird, z. B. stjél, val, stjér, får: 

 stiehlt, wird, schneidet, fährt; b) im Fall der Stamm auf 

 einen Vocal auslautet, wc -r als Praesensendung angefUgt 

 "wird, z. B. klår, sfr, står: kratzt, sieht, steht. 



Anm. 1. Ausnabmsweise wird auch in andern Fallen, 

 ausser den unter Lit. a) aufgezählten , keine Endung ange- 

 hängt. Dieses geschieht wenn der Stamm mit n öder s 

 schliesst, z. B. kvin: saust, stjin: scheint, vrin: knirscht, 

 frys: friert, nys: niest, aber auch: kvin er, stjin er, 

 vriner, fryser, nyser. 



Anm. 2. Die Länge des Stammvocals im Praesens 

 indicativi richtet sich nach der des Infinitivs, ausser in 

 jevef: giebt und jiter: isst. 



3. Das Fraeteriftan des Indicativs wird durch einen 

 Ablaut (Wechsellaut) gebildet, dessen Beschaffenheit in den 

 verschiedenen Glassen aus dem untensteheuden Verzeichniss 

 zu ersehen ist. Zwischen den Stammvocalen des Sing. und 

 Plur. kommt keine Verschiedenheit vor, obgleich sowohl in 



*) Dasselbp scheint auch der Fall zu sein mit den schwedi- 

 schen Dialecten im Gouvernement Åbo, mit denen ich jedoch zu wenig 

 bekannt bin, um eine bestimmte Behauptung zu wagen. 



