137 



des, der Kinder, g r ö b b u u a s , Plur. g r ö b b o r a s : des ]\Iäd- 

 chens, der Mädchen. 



Schlussanmerkiing iiber die bestimmte Form. 

 Die Närpesmiindart hat in Analogie mit den iibrigen schvve- 

 dischen Volksmundavten Österbottens eine entschiedene Vor- 

 liebe tur die bestimmte Form des Substantivs, die daher 

 häufig angewandt ^Yird, \\o eigentlich die unbestimmte Form 

 am Platze wäre, z. B. kva ha et tjoft i stådin? Antw. : 

 Ätt ren o grynen, d. h. was hast du iu der Stadt ge- 

 kauft? Antw.: Die Erbsen und Graupen (statt: Erbsen und 

 Graupen). Kva jer he, som ligger åp jolenV Antw.: 

 he je gräse, d. h. was ist es, was auf der Erde liegt? 

 Antw.: das ist das Gräs (statt: das ist Gräs). Vine, som 

 ha vuri vattne: der AVein, welcher Wasser gewesen ist 

 (eigentl. das Wasser). 



§ 83. Namen. 



1. Die Ortsnamen in Närpes, wenigstens die, deren 

 alte Form aus älteren Urkunden sich mit Sicherheit nach- 

 weisen lässt, bieten fiir den Sprachforscher nur wemg Inter- 

 essantes; von den Dorfnamen, die an einer anderen Stelle 

 aufgezählt worden, sind viele offenbar finnischen Ursprungs, 

 ein Beweis davon, dass hier sowohl als in den meisten 

 schwedischen Kirchspielen unseres Ländes eine finnische 

 Bevölkerung ansässig gewesen, die nuumehr von schwedischen 

 Ansiedlern entweder verdrängt worden, öder mit denselben 

 verschmolzeu ist. Was die Benennungen von Gehöften be- 

 trifft, deren alte Formen in den ältesten Biichern iiber den 

 Bodenbesitz nicht angetroffen werden und die daher in ihrer 

 jetzigen Gestalt unzuverlässig sind, mogen Stor-Tors und 

 Lill-Tors in Öfvermark, Frönäs in Öfverträsk erwähnt 

 werden, als möglicher Weise zusammengesetzt mit den 



