138 



Götternamen Tor und Frö (Frey); ferner eine grosse An- 

 zahl mit der Endung -folh, sowie An t folk, Bondfolk, 

 Heikfolk, Jossfolk, Lassfolk, Mannfolk, Mattfolk, 

 Pellfolk, Sebbfolk u. s. w., mit denen man die englischen 

 Norfolk, Suffolk u. a. vergleichen mag. Uebrigeus ver- 

 weise ich auf meine Abhandlung: .,0m svenska ortnamn i 

 Egentliga Finland, med en sidohlich på dem, som förekomma 

 i Satakunda och Österbotten,'^ die in dem 11. Heft von ..Bi- 

 drag till kännedom af Finlands natur och folk utg. af Finska 

 Vetenskapssocieteten" enthalten ist. Auch in meiner Ab- 

 handlung: „0/« Ålands ortnamn'' findet man S. 53 eine 

 Notiz iiber einen Dorfnamen in Närpes (in dems. Heft). 



2. Fersonennamen bestehen aus eiuem öder mehreren 

 Vornamen, zu denen man gewöhnlich den Namen des Ge- 

 höftes fiigt, auf dessen Grund und Boden man ansässig 

 ist. Andere s. g. Familieunamen kommen selten vor. 

 Von den in diesem Kirchspiel friiher gebräuchhchen Vor- 

 namen mogen folgende altnordische aus einem der in dem 

 hiesigen Staatsarchiv aufbewahrten Biicher iiber den Boden- 

 besitz (von 1553) aufgezeichnet werden: Arvid, Gudmund. 

 Hokonn, Iffuar, Kiel biörn n, Ra val, Siffred, Torkil. 

 Die heut zu Tage gebräuchlichen Vornamen unterscheiden 

 sich uicht von den an anderen Orten unseres Ländes vor- 

 kommenden. Von dereii gekiirzten, in der täglichen Sprache 

 gebräuchlichen Formen mogen einige hier angeflihrt werden. 

 Männernamen : An t: Andreas, Danel: Daniel, Érk: Erich, 

 Gäbrel: Gabriel, Håns öder Joss: Johann, Johannes, 

 Hettj: Heinrich, Josip: Joseph, Jåp: Jakob, Kal: Karl, 

 Matt: Matthias, Mikk öder Mittjel: Michael, Pefl': Peter, 

 Tomos: Thomas; Frauennamen : An'n': Anna, Gret öder 

 M a g g : Margaretha, Kajs : Katharine, L é n : Magdalene öder 

 Helene, Lis: Elisabeth, Maj: Marie, St in: Christine. Das in 



