146 



Anm. 3. Sowie in mehreren anderen Volksmundarten 

 zeugen die Formen hen as (zz:h enars) und teras, deras 

 von einer Erschlaffung des Sprachsinnes ; obgleich hen ar (an, 

 hennar) nnd t er a (an. {)ehTa) schen in dieser Form durch- 

 aus giltige Genitive sind, ist dennoch -s zudem als Zeichen 

 des Genitivs hinzugefiigt worden. 



Anm. 4. Das gewöhnhche Wort der Aurede ist tu, 

 et öder älteren Personen gegenuber ni, ni. Personen höhe- 

 ren Standes werden vorzugsweise mit han öder hun ange- 

 redet, sowie auch anderer Orten im schwedischen Österbotten. 



Anm. o. Das neutrale tei (3. Pers. Plur.) wird auch 

 statt der Substantiva männlichen öder weiblichen Geschlechts 

 gebraucht, wenn dieselben unbedeutende Wesen bezeichnen, 

 z. B. tei (fliivor) je in t måiig sér d. h. ihrer (nämlich 

 der Fliegen) sind nicht viele hier. 



§ 89. Dus reflexive Pronomen ist se öder ségim Sin- 

 gular und Plural aller Genera. 



§ 90. Pronomina possessiva sind: 



Anm. Wenn diese Pronomina als Attribute « ac-7« einem 

 Substantiv angewandt werden, welches gewöhnlich zu ge- 

 schehen pflegt, so erhalten die weiblichen Geschlechts im 

 Plural die Endung -ar und der Stammvocal wird gekiirzt, 

 wenn derselbe läng ist, z. B. gröbbor minär (ed rar): 

 meine (eure) Mädchen, vergl. § 86, Anm. Im possessiven 



