149 



§ 92. Pronomina relativa. Von diesen hat eigentlich 

 nur (die relative Partikel) som öder so mm eine allgemei- 

 nere Verbreitung. Bisweilen wird jedoch der Genitiv k v as 8 

 (dessen) angewandt, aber me schon oben § 78, i beraerkt 

 worden, vermeidet die Mundart geni den Gebrauch eines 

 Genitivs. Wenn eine Praeposition an das Relativ angehängt 

 werden soll, kommt diese, wie in der schwedischen Sclirift- 

 sprache iiblicli, zu Schluss des relativen Satzes zu stehen, z. B. 

 hustrun, som ja fégheimane mé: die Hausfrau, die mir 

 das Giitchen mitbrachte; finn in, som ja sälja fistjin 

 åt: der Finne, dem ich den Fisch verkaufte. Auch känn das 

 Relativ weggelassen und unterverstanden werden, z. B. låg 

 heim hästin, ja tjoft op marknän: bringe das Pferd 

 nach Hause, das ich auf dem Jahrmarkt gekauft habe. 



§ 93. Fronomina interrogativa sind: 

 Masculimun. Femininum. Neutrum. 



Sing. holin, holgan holun, holgun hole 



Tlur. holg bolg, holgar holg. 



Von denselben "wird bisweilen ein Genitiv nach der in 

 der Mundart iiblichen Weise gebildet: holinas, holgas 

 u. a. Sowie das Pron. demonstrativum t o lin aus dem 

 aschw. {)oliker, an. J)vilikr entstanden ist, so ist dieses in- 

 terrogative Pronomen vom aschw. holkin, an. hvilikr abge- 

 leitet, woraus durch eine andere Contraction das hukan an- 

 derer österbottnischer Mundarten (nyl. holcon) geworden. 



Von der Dativform aschw hvem, an. hveim leitet das neu- 

 schwedische /i!«m seinen Ursprung, sowie auch das kvömm 

 (wer) der Närpesmundart (Lappfjärd: kömm, Korsnäs: wömm, 

 Petalaks: vömm); die in der allgemeinen schwedischen Schrift- 

 und Umgangssprache daraus gebildete, einigermassen barba- 

 rische Genitivform hvems hat sich die Mundart nicht zu 



