152 



medan: während, men'n', men: aber, når: wenn, o: und, 

 bå — o: sowohl — als auch, sedan: uachdem, to: da, 

 tätt: bis, utan öder an'n'a: sondern, änto: docli. 



§ 97. Praepositionen. Am häufigsten werdeu ange- 

 trofifen: bak, baket, bakom: liinter, breiver: neben, et, 

 ett: nach, framfö, frammanfö: vor, från: von, fyri- 

 vor, fö: fiir, i: in, i la me: zusammen mit, jönom: durcli, 

 me: mit, milan, milTan: zwischen, mot: gegen, nedan- 

 fö: unterhalb, nér: nahe, nere 1 1: binunter, naer: bei, 

 o kr i T) g: um, hermn, om, omm: um, von, vorbei, ovanfö: 

 oberhalb, ovanåp: obenauf, ti: zu, unda, undan: weg 

 von, uppett: hinau, ur, litur: aus, litan: obne, litfö, 

 Titfyri: binunter, vor: bei, yndji: unter, yvi: iiber, åp, 

 op: auf, åt, o t: nacb, åv: von. 



§ 98. Interjectionen: fy I fy vale!*) hej! hiss! hut 

 vei! vei v al el*) u. a. 



§ 99. Die Wortbildung gebt in derselben Weise vor 

 sich wie im Hochschwediscben und iiber dieselbe ist nichts 

 Besonderes zu sägen. — Ebenso bietet die Wortfugung nichts 

 Bemerkenswerthes dar; dieselbe ist so einfach, wie nur mög- 

 lich, und schliesst sich fast gänzhch der schwedischen Um- 

 gangssprache der minder gebildeten Glassen an. 



*) Wahrscheinlich gekiirzt aus väle scbw. varde (werde), vgl. 

 nyl. fy våle, fy vålis! 



