150 



drag a rajtsöss^), aiina annsöss^j , o so ska du lemii venstran 

 sokkbande^) baket de. O to du ha kumi nager famn 

 fruån ställe, so ska du skuåd de tri gårigor yvi venstran 

 akslen. O om du noga jär alt hittje, ska du fuå si, he ji 

 int måiig vekor fyri buåne dett byri gå. 



5. Einc Tradition in Lappfjärd aus dem Kriege von 1808. 



En bund från Tjökk by in sot i sköjin op lansvädjin 

 milan Tjökk o Laftjöls byin en ryss-major, som kom ömsand-*) 

 ridandes. So spänd an bälte åv an o klöv upp i ett 

 tré o jömd se tJBr. So fast en heilan hop me rysser kom 

 o visintéra skojin, so feg tom int rätt op an. O to en 

 anin major fég hor a, so vol han so förarga, so han hav 

 ryssen ti tå fast all Laffjöls-karar, som tom kuna få, o lata 

 tom fyr dom ti Arignis stugun i Laftjöls byin. So stäld han 

 en heilan hop me rysser kriT]g stugun me uppskruva bajnetter 

 o vakta so iiigan Jjlapp ut. O to dom fé stugun full me 

 kärar, so lata an tjér kniitan op stugun o låg en näverboP) 

 yndji kvar knut. Men når tom sku set éldin op stugun, 

 kom prostinas en mämsel o bona*^) majörin, so all plapp lit, 

 Bare en torpar, som hett Mikander, som jol ett stöt möt- 

 stond, når dom sku hav an inn i stugun, honom I)läft tom 

 int ti gä bott, utan band honom milan två hästar o soles 

 mota^) an sprirjg, o fé hugg o J)låg alt ti Störa tjöttjun o 

 tser |)läft tom an. 



i) Von Osten nach Westen. 2) von Westen nach Osten. 3) das 

 linke Strumpfband. 4) allein. 5) eine Last Birkenrinde. e) bat fle- 

 hentlich. 7) musste. 



--€€^3- 



