14 



Anm. Ein Vergleich zwischen dem Altschwedischen 

 und Altiiorwegischen eiweist, dass ein im an. befindliches i 

 oft im aschw. geschwächt ist, dem alsdann ein e entspricht 

 (vergl. die vorliergehende Anmerkung), aber aucb dass in 

 einigen Wörtern ein entgegengesetztes Verhältniss statt findet. 

 Dagegen giebt es scbwedische Mundarten, die noch heut zu 

 Tage am i zäbe fest balten, die also in dieser Hinsicbt dem 

 Altnorwegiscben näber steben. Derartig sind mebrere öster- 

 bottniscbe Dialecte, sowie die Mundarten der niederen Volks- 

 klassen in Nyland (Fthl: Nyl. § 16) und Estland (Russ- 

 WURM II an mebreren Orten, Fthl: Båg. § 7), in Väster- 

 botten nacb WiDMARK S. 11, in Delsbo in Helsingland (bis- 

 weilen) nacb Uppr. S. 5, in Dalarne, mebreren Wörtern nacb 

 zu urtbeilen, die in Dal. Fmf. Årshr. 1867 aufgenommen 

 sind, sowie bei Säve: De st. vb., in Västmanland (bisweilen) 

 nacb Lepfler: Vml S. 6, im Fryksthal nacb Noreen S. 10, 

 in Uppland nacb Wahlström S. 5, in Södertörn nacb Up- 

 MARK S. 10, in Öster- und Västergötland (bisweilen) nacb 

 Kalén S. 2 und Hof S. 35, sowie aucb in Värend nacb 

 Hyltén-Cavallius S. 4, in S Möre nacb Linder S. 3, auf 

 Öland besonders in einigen Kircbspielen nacb Bodorff S. 6, 

 in Halland (bisweilen) nacb Colliänder S. 8. Ueber diese 

 Erscbeinung in däniscben und norwegiscben Volksmundarten 

 siebe z. B. Varming S. 34, Lyngby S. 2, 27 u. a., Adler 

 S. 1, Hagerup S. 119, Aasen N. Gr. S. 102. 



2) dem scbwed. kurzen ?, ascbw. i, anorw. i (e), z. B. 



