10 



wiesen, (iie mir in Betrei! der Vocale ini Allgemeinen hin- 

 länglich genau erschienen ist und ziidem z. B. vor Bruckes 

 und SiEVERS lautphysiologischen Arbeiten, (die ich bei Be- 

 handlung der Coiisonantlaute neben Sundevall befragt habe) 

 fur schwedischc Leser den Vorzug grösserer Deutlichkeit be- 

 sitzt, da in derselben als Beispiele schwedische Wörter und 

 durch dieselben bekannte Vocallaute angefiihrt werden. 



§ 4. a, das kurze a der Mundart (Sundevall: Cl. II, 

 No. 4) entspricht: 



1) dem schwedischen kurzen, offenen a, altschwed. a, 

 altnorwegisch a (d, c, ö) z. B. 



*) Eiii vollständiges WöittMlnicIi iibcr don rciclicn Spiaclischatz, 

 den unsere schwedische Literatur des Mittclalters enthält, besitzt man 

 bekanntlich noch nicht. Das Meiste ist zwar von Eydqvist, Schlyter, 

 Ihre u. a. lexicalisch aufgezeichnet, doch ist es mir bisweilen nicht 

 gelungen, bei ihnen die moinen Dialectswörtern eutsprechenden alt- 

 schwedischen Wörter zu finden, obgleich man Ursache gehabt hatte 

 zn vermuthen, dass das gesuchte Wort im älteren Schwedisch nicht 

 fehlen dtirfte. 



