i wird ausgesprochen vvie ein schwedisches offeiies i in mitt, 



z. B. b i ti: gebissen. 

 o wird ausgesprochen wie ein schwedisches offenes o in lopp, 



z. B. lokk: locken. 

 u wird ausgesprochen wie ein deutsches offenes u z. B. urjg: 



jung. 

 y wird ausgesprochen wie ein schwedisches offenes ij in sijnd 



z. B. yvi: iiber. 

 ä wird ausgesprochen wie ein schwedisches offenes ä in tvärt 



öder noch breiter z. B. sälp: helfen. 

 ö wird ausgesprochen wie ein schwedisches offenes ö in sönder, 



z. B. trösk: dreschen. 

 Anm. 1. Wie im finnländischen Schwedisch iiberhaupt, 

 ist es häufig auch in der Närpesnumdart schwer, in der 

 Stammsylbe einen Unterschied zwischen dem kurzen e-Laut*) 

 und dem kurzen ä-Laut zu bilden, sowie es umgekehrt 

 Mundarten giebt (z. B. die Wöråsprache in Österbotten), in 

 denen die Grenze zwischen kurzem e und kurzem i ebenso 

 schwer wahrnehmbar ist. Daher wage ich nicht zu behaupten, 

 dass es mir gelungen sei, die kurzen e- und ä-Laute immer 

 richtig zu bezeichnen, mit Ausnahme von ii vor den supra- 

 dentalen (cerebralen) Consonanten, in welchem Fall kein 

 Zweifel statt finden känn. Vergieiche Sundevall: Om 

 pJiondiska hokstäfver S, 62 (Svenska Vetenskapsakademiens 

 Handlingar f. d. J. 1855). 



Anm. 2. Gewöhnlich hat u im Närpesdialect diesen 

 ebenbezeichneten, dem kurzen schwedischen geschlossenen 

 o (z. B. im Wort bonde) sehr ähnlichen Laut, welchen 

 Sundevall in seiner soeben angefiihrten Abhandlung unter 



*) Uebor das kurze und lanofe e (sowie o) siehe J. A. A's lehr- 

 reiche Untersuchuug in Bidrag till svenska språkets qvantitetslära S. 72 ff. 



