37 



verbinduDgen, sowie Id, mh, ud, ■]][/, jedoch keineswegs iminer 

 öder regelmässig, welches auch die Noten imten auswei- 

 sen, z. B. 



np. schwed. aschwed. anorweg. 



band*) (Band) band band band 



gåmbäl (alt) gammal gamall gamall 



gå 11 g (Gaiig) 



gåiig--^^) 



håld (halten) 



kåld (kalt) 



1 å n d (Land) 



lä 11 g (läng) 



s ä m b a 1 (sammeln) 



spräiig (sprang) 



stärig (Stange) 



hålla 



kall 



land 



lång 



samla 



sprang 



stång 



Anm. Schon im Altnordischen und noch häiifiger im 

 neneren Isländisch findet (fälschlich) nicht nur eine Ver- 

 liingerung von a, sondern auch von anderen Yocalen vor ge- 

 wissen Consonantenverbindungen statt (vergl. Wimmer S. 22, 

 GiSLASON §§ 37, 38, HoLTZMANN S. 67, 69 u. s. \Y.). Dieses ist 

 auch der Fall an mehreren Orten in Österbotten, in Nyland 

 nach Fthl: Nyl S. 14, in Kågö und Wichterpal in Estland 

 nach Fthl: Bäg. §5, 2, a. Aehnliche Erscheinungen findet 

 man auch in den Landschaftsmundarten in N. Västerbotten 

 nach WiDMARK S. 13, in N. Ångermanland nach Siden- 



*) Dieses Wort ist ein Substantiv, das Verbum aber (Pret. 

 von binda) hat kurzes a: band. 



**) Nämlich in der Bedeutung itus; gkng = vicis lautet in der 

 Närpesmundart g a T) g, bestimmte Yoim gai]gun, und ist fem. gen. 

 Gårig iiat in der bestimmten Form gåndjin und ist ein Masc. In 

 der Bedeutung vicis ist das Wort in der schwedischen Sprache ver- 

 hältnissmässig neu; in der alten Sprache entsprach demselben sin, 

 sinn. 



