23 



lädun (die Scheime) 

 nätjin (nackt) 

 sätt (setzte) 

 t r ä n u n (der Kranicli) 

 täji (genommeii) 

 tämja (zälimte) 

 vänja (gewöhiite) 



np. scliwed. 



ladan 



naken 



satte 



tranan 



tagit 



tamde 



vande 



Anm. Schon zeitig gewahrt man in der schwedischen 

 Sprache in einigen Wörtern einen Uebergang von a in ä {ce)\ 

 in einigen Dialecten wird dieser Lautweclisel recht oft an- 

 getroften. vergl. Rydqvist: Sv. Spr. L. Band IV, S. 15 f. 

 Derselbe findet statt in der nyländischen Mundart (nur 

 selten) Fthl: Nyl. § 15, i und in dem estländischen Schwe- 

 discli nach Russwurm II an raehreren Stellen und Fthl: 

 Båg. § 12; ferner in denMundarten in S. Västerbotten nach 

 Unander S. III, in N. Ångermanland nach Sidenbladh S. 7, 

 in Västmanland nach Leffler: Vml. S. 7, im Fryksthal 

 nach NoREEN S. 14, in Västergötland nach Hof S. 35, in 

 Värend nach Hyltén-Cavallius S. 4, im Gerichtsbezirk S. 

 Möre (hin und wieder) nach Linder § 54; auf Öland (bis- 

 weilen) nach Bodorff S. 7, in Blekinge nach Cimmerdahl 

 S. 1, in Halland (vor rlc und bisweilen vor rt) nach Möller 

 S. IX. Ebeuso in dänischen Mundarten (vergleiche Kok L 

 S. 72, Hagerup S. 115 f., Varming S. 28) und in norwegi- 

 schen nach Aasen: N. Gr. § 116, Anm. In Endungen 1st 

 ä statt a in nordischen Volksmuudarten ebenfalls sehr 

 gewöhnlich. 



2) dem schwedischen kurzen «, altschwedischen a, cb, 

 altnorwegischen a, e, (/), z. B. 



np. schwed. aschwed. anorweg. 



hälft (Hälfte) hälft (ha?lfninger) helft 



