22 



in Södertörn nach Upjiark S. 10, im Fryksthal nach No- 

 BEEN S. 33, in Västergötland („rarissime") nach Hof S. 38 

 und Belfrage S. 7, in Östergötland (bisweilen) nach Kalén 

 S. 2, auf Gottland nach Säve : Bern. över Gotland S. 248, 

 im Gerichtsbezirk S. Möre nach Linder § 45, auf Öland 

 nach BoDORFF S. 6. Dagegen haben einige Volksmundarten 

 in Schweden, besonders in Götaland, was den Gebrauch von 

 ö statt y betrifift, die Reichssprache Uberflugelt; derselbe wird 

 auch in der Närpesmundart gewahrt (jedoch nicht häufig), s. u. 

 Ferner sehe man Rydqvist: Sv. Spr. L. Band IV S. 88. 

 Ueber den Wechsel zwischen y und ö in dänischen Mund- 

 arten siehe z. B. Kok I, §§ 32, 35, 37, Varming S. 37 u. iT., 

 Hagerup S. 122, in norwegischen Aasen: N. Gr. § 21. 



Anm. 2 Der schen im Altnordischen (vergl. Wimmer 

 § 19, 4) und in einigen Volksmundarten gebräuchliche Wech- 

 sel zwischen y und / kommt nur ausnahmsweise in Närpes 

 vor, z. B. yl ak = il ak: schwed. elak (boshaft), by di = 

 b i di: schwed. bedja (bitten), altnorw. biöja. Aber ausser 

 den eben aufgezälilten Selbstlautern, entspricht das y der 

 Mundart in einigen Wörtern ein Paar anderen Vocalen, wie 

 z. B. in yndji Praep. schwed. under (unter). Des Stamm- 

 vocals in fur i, kumi, vuri, der auf der Grenze zwischen 

 u und y steht, habe ich schon erwähnt. 



§ 10. ä, das kurze ä der Mundart (Sundevall: Cl. 

 U, No. 2) entspricht: 



1) dem schwedischen kurzen öder langen a, altschwe- 



dischen a, «, altnorwegischen a, e, z. B. 



np. schwed. aschwed. anorweg. 



dräji (gezogen) dragit draghit dregit 



gladd (freute) gladde gladdi gladdi 



häran (der Hase) haren härin, härin herinn 



