20 



Anm. In einigen wenigen Wörtern entspricht das kurze 

 u der Mundart anderen Vocalen ira Scliwedischen, als den 

 ebengenaniiten. Derartig sind v ur i*) schwedisch varit (ge- 

 wesen), furi*) schwedisch farit (gefahren), vutt schwedisch 

 vardt (ward); suvi schwedisch sofvit**) (geschlafen) ; rumi 

 schwedisch rymt (entflohen); stjuli schwedisch skölja (spii- 

 len), fulT schwedisch föll (fiel), huld schwedisch höll (hielt). 

 Die beiden letzten Wörter findet man auch im Nyländischen, in 

 Betreff deren ich auf meine Abhandlung iiber diese Volks- 

 mundart S. 31, Anm. 1 hinweise. 



§ 9. y, das kurze y der Mundart (Sundevall: Cl. I 

 No. 1) entspricht: 



1) dem schwedischen kurzen y, altschwedischen ?/, alt- 

 norwegischen y (?', y) z. B. 



*) Ueber den ungewöhnlichen r«-Laut in diesen beiden Supinen, 

 siehe oben § 2, Lit. a, Anm. 2. 



**) Urspriinglich ist in s of vit, altschw. sovit, altn. sofit der 

 o-Laut kurz, woher das Beispiel auch als Beweis fiir Mom. 1 dient, 

 sowie auch fur die alterthiimliche BeschafFenheit der Mundart, was 

 die Quantität betrifft. 



