1! 



np. sclnved. aschwed. anorweg. 



spodd (sagte wahr) spådde spa|)e spåöi 



1)1 oss (sich schlagen) slås sias slask. 



Anm. 1. Diese Uebereinstimmung zwischen der Mund- 

 art und der Altspraclie berubt auf den der Altsprache ge- 

 treuen Quantitätsverhältnissen dieser Mundart, welches Ver- 

 hältniss in solchen Dialecten nocli deutlicher hervortritt 

 (z. B. die Wöråmundart in Österbotten, die Rågö-Wichter- 

 palmundart in Estland, das Nyländische u. s. w.). die in 

 Bezug auf die Quantität noch besser als die Närpesmundart 

 ihre alte, eigenthiimliche Gestalt beibehalten haben. Sielie 

 §§ 27—30. 



Anm. 2. In den persönlichen Fiirwörtern dom. tom, 

 deras und töras eutspricht das kurze o der Mundart dem 

 schwedischen e, an. ei: dem, deras, Jjeim, J)eirra. Nur hin 

 und wieder entspriclit dem o das schwedisclie ö, z. B. sonda 

 schw. söndag, an. sunnudagr (Sonntag), f oss t a scliw. 

 förstuga, an. forstofa (Hausflur). 



§ 8. u, das kurze ii der Mundart (Sundevall : Cl. III, 

 No. 4) entspricht: 



1) dem schwedischen kurzen, otfenen öder geschlossenen 

 o, altsch^Yedischen o, «, altnorwegischen o, d, u, jedoch nur 

 selten: z. B. "% 



