39 



mundart besessen und noch besitzen, zu erobern, Weiterhin, 

 wo wir von den Doppellauten reden wollen, werden wir je- 

 doch sehen, dass dieselben in recht vielen Wörtern noch in 

 voller Kraft verblieben und vollkommen alleinherrschend sind. 

 Anm. 2. In den Wörtern bok schw. haka (Kinn), 

 sv0l schw. svala (Schwalbe) entspricht das länge der 

 Mundart dem schwedischen a (in Västerbotten nach Rietz 

 höku; an. höku, svölu im Sing. der Casus obliqui von haka, 

 svala)*). Dem schwedischen ?/ entspricht das der Mundart 

 im starken Verbum smog schw. smyga (schleichen) , ebenso 

 in bok schw. byka (beuchen); dem schwedischen langen u in 

 den Wörtern gol schw. gul (gelb), hov schwed. hufvud 

 (Kopf), smol schw. smula (Krume), vgl. oben § 2, Lit. ^, 

 Anm. 1 ; dem schwedischen langen « (öder dem langen 

 oflfenen o) im Worte föl schw. fåle (Fiillen). 



1)) Diplithonge. 



§ 21. In einer anderen Abhandluug (Om allmogemålet 

 i Nyland S. 35) habe ich des Österbottnischen, als einer 

 der schwedischen Mundarten erwähnt, in welchen die so- 

 wohl unserer heutigeu schwedischen Schriftsprache als auch 

 den ältesten schriftUchen Denkmälern unserer Sprache 

 mit Ausnahme von Runsteinen und den gutnischen Urkunden 

 (Guta lag, Guta saga) fremden Diphthonge öder Doppellaute 

 vorkommen; und oben (§ 20, 2, Anm. 1) habe ich zwei der- 

 selben lluchtig beriihrt, die in dieser (Närpes-) Volksmundart 

 angetroffen werden. W^as das Vorkommen von Diphthongen 

 in der nordischen Altsprache und in den Dialecten betrifft, 



*) Die Unwahrscheiulichkeit der Behauptung, dass das eini- 

 ger sclnvedischen Landschaftsmundarten in diesen und einigen anderen 

 Wörtern, in Analogie des Altuordischeu, ein Produkt des w-Umlautes 

 sei, beweist Eydqvist in Sv. Spr. L. Bd. IV S. 182 f. 



