38 



np. schwed. 



döttrar 

 glömma 

 gömma 

 köld 

 tröst 

 öster 



2) dem schwedischen langen ö, altschwedischen o, «/, 

 ö, altnorwegischeu au, cy, 0?, u, y, ö, z. B. 



do tror (Töchter) 

 gl0m (vergessen) 

 j0m (verwahren) 

 tj0d*) (Kälte) 

 tröst (Tröst) 

 öster (Osten) 



Beispiele ersieht, stebt der einfacbe Vocal o im Begriff das 

 Gebiet, welches die Dipbtbonge öi und öu in der Närpes- 



*) "Wie oben § 2, Lit. /J, Anm. 2 angedeutet worden, erhält o 

 vor den supradeutalen (cerebralen) Consonantlauten eine offenere Aus- 

 sprache als gewöhnlich. Vielleicht ist dieses der „Zwischenlaut zwischen 

 ö und dem offenen o", dessen Sundevall erwähnt, Cl. IV, No. 4, 

 Bruckes Zwischenlaut zwischen e* und o*- 



**) Also in der Bibel König Gustav des I. Im Nyländischen 

 lautet dieses Wort auch spod in Uebereinstimmung mit der Geneigt- 

 heit dieser Mundart an den Schluss einiger Wörter ein d anzuhängen, 

 siehe Fthl: Nyl § 34. 



