34 



Anm. Im Worte Ijliig schw. slaga (Dreschflegel) ent- 

 spricht das u der Mundart dem scbwedischen langen a. 



§ 17. y, das länge y der Mundart (Sundevall: Cl. I, 

 No. 1) entspricht dem scbwedischen langen y, altschwedischen 

 m, y, altnorwegischen jo, jm, y^ z. B. 



np. schwed. aschwed. anorweg. 



bryt (brechen) bryta briuta, bryta brjöta 



flyg (fliegen) flyga fliuga, flyga fljiiga 



frys (frieren) frysa friusa, frysa frjösa 



fyr (vier) fyra fiura {acc.) fj öra (acc.) 



lys (leuchten) lysa liusa, lysa lysa 



ny (neu) ny nyr nyr 



nyp (kneifen) nypa niupa — 



yves (sich brusten) yfvas — yfask. 



Anm. In einigen wenigen Wörtern wendet die Mund- 

 art y an, das im Scbwedischen anderen Lauten als dem 

 langen y entspricht: z. B klyv schw. klifva*), (klettern), 

 rym schw. rymma (weglaufen), altnorwegisch ryma, kryn 

 schw. kröna (krönen), altnorwegisch kriina. 



*) Einen Wechsel zwischen i und y gewahrt man schon ia der 

 Altsprache, sowie Ijf fur lif, fikr fur fjkr, sinysk fur synisk, skyra 



