és 



Anm. Der länge geschlossene o-Laut, der an vielen 

 Orten durch den Diphtbong o« ersetzt ist (s. Fthl: NyJ. 

 §§ 8, 22, 26), wird in der Närpesmundart und in den ubrigen 

 siidlichen, sowie auch in den nördlichen schwedischen Kircli- 

 spielen des Gouvernements Wasa allgemein angetrotfen, in 

 den mittleren dagegen ist derselbe nicht gebräuchlicb, indem 

 dort ganz allgemein ou angewandt wird. Eine genaue Be- 

 grenzung dieser Lautgebiete in dem schwedischen Österbotten 

 beabsichtige ich in Zukunft zu geben, in Verbindung mit 

 einer vergleichenden Uebersicbt der so interessanten Volks- 

 mundarten dieser Landschaft. 



§ 16. 11, das länge u der Mundart (Sundevall: Cl. III, 

 No. 5) entspricht: 



1) dem schwedischen kurzen ii (nur selten), altschwe- 

 dischen «, altnorwegischen ti, y, z. B. 



np. scliwed. aschwed. anorweg. 



liin*) (Euhe) lugn lughn lygn 



rum (Zimmer) rum rum rum 



skum (Schaum) skum skum isl. skiim. 



2) dem schwedischen langen geschlossenen u, altschwe- 

 dischen u, altnorwegischen o, ii, (o), z. B. 



*) Lunist ein Substant., vorgl. dan. Zmj<«. Das scliwed. Adjectivum 

 lugn (ruhig) heisst auch in der Närpesmundart luiiu, s. unten § 47. 



3 



