31 



(so\Yie ill Borgå, im estländischen Schwedisch, Delsbo in 

 Helsingland) kommt diese Lautveränderung ziemlicli regel- 

 mässig vor, aber in Närpes, sowie im schwedischen Öster- 

 botten uberhaupt, ist dieselbe ungewöhnlich. In den Verben lé t 

 schw. låta (lassen) und séld schw. sålla (sieben) hat die Mund- 

 art ilire Aehnlichkeit mit der alten Sprache beibehalten (alt- 

 scliwedisch Iceta neben Jcda, altschwed. und altnorweg. sedda). 



§ 14, i, das länge i der Mimdart (Sundevall : Cl. I. 

 Xo. 3) entspricht: 



1) dem schwedischen langen geschlossenen e, altschwe- 

 dischen c, /, altnorwegischen (e), /, % jå, z. B. 



A n m. Der ebenerwähnte Lautaustausch gehört nicht zu 

 den gewöhnlichsten in der Närpesmundart. Derselbe wird iibri- 

 gens angetroffen in Nyland nach Fthl: Nyl. S. 16, in Kågö und 

 Wichterpal in Estland nach Fthl : Eå//. § 7, Mom. 2, Lit /3, in 

 Västerbotten nach Widmark S. 11, in Delsbo in Helsingland 

 nach Uppr. S. 5, in Mora in Dalarne nach Bed. Fmf. Tidskr. 

 1873 S. 66, in Uppland nach Wahlström S. o, in Södertörn nach 

 Upmark S. 10, im Fryksthal nach Noreen S. 10, in Väster- 

 götland nach HoF S. 35, in S. Möre nach Linder § 26, auf 

 Öland nach Bodorff S. 6, auf Gottlaud nach Säve: Betn. 

 över Gott. S. 247, in Halland nach Colliander S. 9. 



*) Nämlich das Subst. sken. Hiebei ist jcdoch zu merken, dass 

 eiu plötzlich aufflammcnder Schein, wie z. B. vom Blitz, nicht stjin, 

 sondern stjén genannt wird. Dem Vb. sken (Pr et. \on skina: scheinen) 

 entspricht im Närpesdialect stjein. 



