252 



som delar sig på korset i tvenne bakåt gående armar; under- 

 sidan ljusare och utan glans. Meves. 



Man har anmärkt, att tranan om sommaren vore rostbrun på ryggen. 

 Meves har ådagalagt, att denna färg uppkommer då fogeln nedsölar sin 

 näbb med starkt jernhaltig kärrmylla och dermed förorenar ryggens 

 fjädrar; detta förhållande har konstaterats genom kemisk undersökning 

 af de bruna fjädrarne. 



Vår tr^ana eger en ganska vidsträckt utbredning, men 

 endast inom gamla verlden. Från lappmarken, norra Ryssland 

 och Sibirien, med undantag af de mot öppna ishafskusten 

 belägna delarne, sträcker sig dess häcknings område söderut 

 genom hela östra Europa ända mot Tyroler alperna, till 

 Ungern, Donau, Svarta hafvet och Kaukasien; deremot häckar 

 den ej mer i vestra Tyskland, Frankrike eller England; 

 österut går den uti det tempererade Sibirien ända in i 

 Amurlandet *). Inom alla dessa länder är den likväl ej 

 jemnt utbredd, utan saknas i alla bergiga trakter, äfvensom 

 öfverallt der odlingen af kärrmarkerna utträngt densamma, 

 såsom flerstädes i Tyskland. — Dess flyttningståg gå från 

 Norge öfver britiska öarne söderut och i öfrigt genom kon- 

 tinenten med undvikande af bergstrakterna, hvarigenom arten 

 kommer till nordvestra och nordöstra Afrika samt öfver- 

 vintrar uti dess inre delar och i södra Asien. 



1 mån af tillgångar på lämpliga lokaler kläcker tranan 

 i hela Finland förutom i norra lappmarken och största delen 

 af lappska halfön, der den lärer saknas eller åtminstone ej 

 häcka regelbundet. Icke heller torde den numera kläcka i de 

 mera odlade kusttrakterna, åtminstone ej i de sydvestra (J. 

 J. Mcexm.), men redan i Yläne fortplantar den sig på spridda 

 ställen (J. Sbg) äfvensom vid Björneborg (Grönf.) och ym- 

 nigare i Hvittis på kärr och kärrängar omkring Kumo elf 



*) I Japan företrädes den af en form med längre näbb, var. lo7i- 

 girostris Temm. 



