254 



Österbotten), dock något senare till Åland (17 — 20 apr.); 

 till Savolaks och de öfriga inre delarne samt Uleåborgs- 

 trakten kommer den omkr. den 20 — 23 april, norr derom 

 de sista dagarne af månaden, och till lappmarken (G 7^ — 68^) 

 i början af maj (4 — 12). Ankomstdagarne variera dock för 

 södra Finland under hela april (någongång infaller den redan 

 i slutet af mars) och i norden utöfver medlet af maj månad. 

 — Bortflyttningen om hösten sker enligt ungefärlig medel- 

 beräkning i midten af september månad, men fortgår länge 

 nog; en del sträcker vissa år redan i sista veckan af au- 

 gusti, andra ännu i oktober. Flyttningsriktningen torde inom 

 vårt område merendels alltid vara N — S. 



Professor Sundevall har (Sv. fogl. 1871 sid. 315 — 317) 

 lemnat en särdeles intressant redogörelse för tranornas flytt- 

 ningståg uti Europa till och från Afrika. Enligt denna 

 flytta de som häckat i Skandinavien rätt söderut genom 

 Skåne öfver till Tyskland, isynnerhet Riigen; ett mindre an- 

 tal passerar äfven danska öarne. Från Finland gå de öfver 

 finska viken och Östersjöprovinserna nedåt och utbreda sig 

 liksom de förra i Pommern; härifrån färdas de mot sydvest 

 genom Sachsen, öfver Nassau och Mains floddal ned till 

 östra Frankrike i stor mängd, vidare öfver Spanien och Sar- 

 dinien till nordvestra Afrika. De som häckat i norra Ryss- 

 land och Polen flytta rätt söderut till Svarta hafvet; vid 

 Donaus delta ansluter sig till dem en mängd, som från 

 Sachsen gått i sydlig riktning genom Bajern och längs Do- 

 naus floddal genom Ungern; derifrån flyga de förbi Smyrna, 

 möjligen också öfver Svarta hafvets ostkust, omkring eller 

 öfver Medelhafvets östra del till Egypten, der de följa Nilens 

 floddal och komma till de inre delarne af Afrika. Återtåget 

 mot norden sker om våren längs samma stråtvägar. — Det 

 synes derföre antagligt, att tranorna inslå dessa vägar för 



