50 



samlare af den Porthanska skolan, i sina kollektioner inskrif- 

 vit dylika annotationer, hvilka, så obetydliga de iochtorsig 

 kunna synas, dock mångengång, och alltid der de forefin- 

 nas i viss fiiUständighet, lemna goda hållpunkter åt forska- 

 ren. Vare det nog att påpeka några exempel. Om den sä 

 högt uppskattade C. B. Rutström säger hans biograf Palm- 

 blad i Svenskt biografiskt lexikon, att endast en poetisk qvar- 

 låtenskap af honom är känd, nemligen den med svenska 

 akademins stora pris lofordade öfversättningen af Ovidii fa- 

 bel om Phaethon. Genom Tengströms anteckningar tillkomma 

 icke få prof af hans skaldskap. Samma anteckningar göra 

 det möjligt att bestämdare skilja de af Tengström sjelf skrifna 

 poetiska och prosaiska styckena såväl från de Porthanska 

 som från andre samtidas, och i allmänhet erhållas säi'deles 



att afskrifva de notiser, hvilka förekomma i ett honom tillhörigt exemplar 

 af Åbo tidningars årgångar 1773 och 1774 Nämnde exemplar, tillägger 

 han, synes fordom hafva egts af „raagister Samuel Heurlin" (väl kyrkoher- 

 den i Jämsä, f. 1740, promoverad 1763, f 1814), ehuru det af handstilen 

 icke med full visshet framgår, om denna egare äfven gjort annotationerna. 

 Hvad nu dessa beträffar, äro de för 1773 visserligen något mindre full- 

 ständiga än, men deremot de som hänföra sig till årgången 1774 i det allra 

 närmaste lika rikliga som de Tengströmska, nicd hvilka deras uppgifter för- 

 öfrigt städse öfverensstämma. Hvarderas tillförlitlighet är således ömsesidigt 

 bestyrkt. — Också från d:r K. Tigerstedt i Åbo har jag emottagit några 

 upplysningar, särskildt att i ett honom tillh. exnipl. af årg. 1804 såsom 

 förff. äro antecknade: Franzén, n:o 5. 24. 27. ."9. 41. G. J. Ilartman 

 n:o 1 3., Juden n:o 26, o. J. F. Wallenius n:o 31., — uppgifter, hvilka 

 saknas i Tengströms exemplar. — Slutligen bör jag, för sakiMis skuld, om- 

 nämna, att amanuensen B. O. Schauman härstädes, som lemnat mig en och 

 annan i den biografiska namnlistan begagnad notis, eger ett exemplar af 

 Åbo tidningars årgg. 1799, 1800, 1802 — 1807, hvilket fordom skall hafva 

 tillhört Franzén och innehålla dennes egenhändiga korrigeringar af flera hans 

 stycken, — således en den säkraste källa, enligt hvilken de Tengströmska an- 

 teckningarna i dcttii parti kunna kontrolleras. 



