15 



Sid. 6, rad. 8. Renskriftens Selrä 5 tyckes i konceptet 

 vara Seicä 9 (?). Efter raden 19 är skrifvet: 



^enricf) Se§!tatntn | 

 vinberg Semointn -} } SfJautalamBt ©odju 



^ouH Semcimn 



men åter utstruket och flyttadt (se här ofvanf.). 



Sid. 7. 1 renskriften förekommer angående Jesper Matts- 

 sons gods ^ariaétl}Iä i marginalet: ben meb ftgnum ^aflner l^an 

 {ntf)et, men i konceptet: „t'^em meb etc." och följande namn 

 äro signerade: ^aiirot§, JluSfila, 93latt{ala, SSartnmaia, ^ii|.nc= 

 ntemt, .^uc|.nå, ^orljtalar, ^lat^ 5Diainintn, SJcatj 5Duittctnin, 

 ^ouH SSatfainin, Äariaéfl^aa, ^nlbcifa, ^^abano^a, SamBila, Man-^ 

 towon, 5(f!ala, ^ugialU) och Soitfarig. Konceptet har troligen 

 rätt, ty renskrifvaren synes hafva misstagit sig i anledning 

 deraf, att annotationen råkade stå närmast namnet ,^arta§= 

 !l)[(a. Äfven flera af Jacob De la Gardies på sidd. 7 och 8 

 uppräknade gods, nemligen: SBånga, (S^f^t)^, SSffalaiå, iklax 

 och Söaimerla, — hvilka 3 sednaste namn äro utstrukna — , 

 hafva enahanda signum, men utan förklaring af dess betydelse. 

 ^afltiDla är struket och ändradt till ^iibentemt. 



Sid. 8. Efter -Slttcla är i konceptet ^\ta\ia 2 t ^Vmar 

 (B. struket (och flyttadt bland Jesper Mattssons gods på sid. 

 4). SeUatS föres i kcpt till SOtaffo <S:n (dit det ock enl. ut- 



gifvarens not rätteligen hör). Efter 9}iaf!clat§ ett oläsligt 



ortsnamn i O^tmmito. 



Sid. 9. Den tryckta textens £}n:)tgå§ 4 bör ändras till 



£ltt){gå§ 3, såsom både i kcpt o. renskr. ^aUeBoIe ^? läses i 



kncpt tydligt Äalle&öle 1, äfvensom ©iBBote 4, 



Sid. 10. Vid 36n§ ^il|30tnen läses cb!^e både i kcpt och 



renskr., ehuru ordet är förbisedt i editionen. Efter Soittge= 



niemt äro i kcpt 6 tomma pagg. (15—20), troligen ämnade 



