13 



Safiiefafa — SicMata; Sid. 16: ^antfala *) — ^antfaKa; Sid. 

 23: Sofoiä — Sccfoiö, ^J)alf;oi — %i\\)l\ 5fiiemtn|}ä -- 3^teniän= 

 ^^nä; Sid. 24: %{c?>hok ^) — glcéböle, Äitrftala — .^ulfiala; 

 25: S^arf^iaiit — SlarfBatuin, ^acfaratrt — ^^acfaraiutu, ^a= 

 pana ^') — .f)0\\ina, Slofeln ^ — Sofofa, ivafiucila — Äaf= 

 mota, Classon — Olausson; 26: Särfiå — S^årftå; 30: §)ltnci — 

 ^ninä, ^aitte — ^eute, Seilqa «) — Setloja; 31: Sertoatn — 

 Senuainin; 32: ©torfaffa?: — ®tor[afwc(a,r; 33: ^i)r;erenbvi — 

 ^l}^eranba, 9^onefa — Sionelja; 35: Säcfeta?: ^) - Säcfolajr; 37: 

 ^erienfidmä — <!^erten[i(mt, 33(a!nä8 — S3(efnäg; 39: ^p§cf)ig — 

 .^o§f{§; 40: ©oiifer — ©Dufar; 41: S;o{fuel"aIa — Söfiie[n(a, 

 SSalcfoila — SSaIcfoia; 44: Ekhärtt — Rkliardt; 46: (Sou= 

 rtmtvä — ©ountm^^^ä; 48: Cohrand — Cohrmdt, Grätthu- 

 sen — Grotthusen; 51: Soiifita — Seufoila; 52: Michill — 

 Michell; 53: Greges — Gregels, SSa§f{o i") — SBäöftg, ^\\q i') 

 — Ol){a; 59: Britta — Brita, dotter — döttrar, Äallatla — 

 ^aUctta, tor|.iere — tcv^^^are; 60: ■lenuita — $i;enmC(a, 9iitifat= 

 nen — Siatifatnin; 61: Skraffer — Schraffer, 9)?aroIa ^ '^ ) — 

 53ctnnrla, ©cibtata — ©obiata, ^er!e(a i^) — ^erfo[a; 62: "^^xU 

 ^nt§ — ^f)tlt|3^u§; 63: Bäch — Bäck, Od;mäi3) — Od)m5t; 

 64: ^otolatn — ^ctolatnin; 2-tii?:e(e ^*) — Stiijrela, (Sffotla — 

 @f!oIa, fimra — [nabra; 65: 3(pata ^o^ta — 5(patapo(f)ta; 66: 

 ^ucfeti-'^) — ^ucfoi; 69: ^arfuala — Äärluäfa, ^altfaS - 

 f>alifaiå; 73: .^aionfo — |)vitcl:o, %m\m — Siufirco; 77: -^^^0= 

 nan — faliuan; 81 : Bössman — Beuzman, Dubble — Dubbs; 

 91: Äeifuala 'O — Äeifirala; 97: -^eerbila — ^^Dcrbila. 



Långt större vigt måste tillerkännas de sakliga skiljak- 

 tigheterna. Desse bestå deri: att dels, men sällan, någon 

 uppgift förefinnes i renskriften, som heltoclihållet saknas i 



4_i5) Tryckfel: Sanifcté, gfedBöte o. s. v. 



<6) I renskr. läses tydligt 93JarDla, men i knept 93iinno[a (1. 9JMerc(aV). 



♦') Inom parentes: Äoiwala? 



