12 



p. 9. 30. 33. 34. 38. 51. 65. 66. 74. 78. 79. 83. 84. 87. 89. 

 93. 100. 107. 108. 109. 110. 111. 115. 116. 117. 133. 135. 

 etc. Papperet, fast och groft, bär på skilda ark skilda vatt- 

 stämplar, men tillhör uppenbarligen samma tid, som ren- 

 skriftens, om ock det sednare är af något slätare sort. Hand- 

 stilen är i båda skrifterna en annan och öfverhufvud ganska 

 läslig, ehuru enskilda bokstafsformer icke sällan till den grad 

 likna hvarandra, att de först säkert kunna åtskiljas genom 

 jemförelse mellan båda exemplaren. Konceptet uppvisar på 

 tvenne ställen, nemligen pag. 144 och 147, Jesper Mattsson 

 Krus' påtagligen egenhändiga "och från den öfriga skriften 

 egendomligt afvikande namnteckning, hvilket, såsom redan 

 blifvit anmärkt (se förordet till editionen), icke är fallet med 

 renskriften, som heltochliållet härrör af kopisten. 



Ortografin varierar, enligt tidens sed, mycket i båda 

 exemplaren, antingen de betraktas hvardera för sig eller 

 jemte hvarandra. Ur sednare synpunkt torde några exem- 

 pel böra anföras, valde mest bland orts- och personsnamnen. 

 För hänvisningarna lägges här, liksom framdeles, editionens 

 sidotal till grund, hvarjemte tillfället begagnas att rätta de 

 tryckfel, som insmugit sig i denna. Vi finna då: 



Sid. 1 i editionen: ©teubercjf; — men i konceptet (Sten= 

 berg, ^eut[;e§ — ^PeiiteS, SvvoUlä — SxYoUla, mimättiilä — 9itm= 

 matta, SStvmå — äötumo, Jlafuaftita — Slaiuafttia; Sid. 2: 23trfala 



— 23trfa[[a, Äariitfijtä — Äartufi)IIa, J)iimmata — J)itmmatta, 

 ©aleutacfa — (Saloiitacfa; Sid. 3: ^ve^dla — Ä'e|3o(a, Qlbominne 



— ©utraOominne:»); Sid. 6: mii)oiia — mHoiia; Sid. 7: 

 Ä'aitl)Lnrori — itaufcmort; Sid. 8: ^drv3ag — ^argag, ©atlmiå 



— (SalmiS; Sid. 9: ^pelc^eboba — ^elv]ebobf;a; Sid. 10: ^påK — 

 ^Poutl; Sid. 12: sXmti^ — ^ärftö: Sid. 13: Sdiöxwb — ^iernö, 



•'') Se nedanf. antocku. till denna sida. 



