A T T I 



DELL' ACCADEMIA PONTIl ICIA 

 DE' NUOVI LINCEI 



■ IIJ— ■ i > j^^MWi-< 



SESSIO.^E Vl^ DELL' 11 MAiiGlO 1851 



PHESIDEIVZA DEL SIG. PRIi\CIPE D. PIETRO ODESCALCHI 



MEMORIE E COMUNICAZIONI 



DSI SOCI ORDINARI E DEI CORRISPOMSENTI 



MATEM.VTicuE — Dellc oersioui falte da Platone Tibiwlino IradiUlore 

 del secolo duodecimo. Notizie raccolle da B. Boncompagni. 



X ra quei che nel duodecimo secolo piu contribuirono a far rifiorire in Eu- 

 ropa le malemaliche, tradiicendo in lingua laliiia opere importanti relative a 

 queste scienze, dev'essere annoverato Platone Tiburtino. II sig. Libri scrive : 

 « Platen de Tivoli et Gerard de Cremone sent le plus cclebres parmi les 

 IP traducleurs ilaliens du douxieme siecle. On doit a Gerard la premiere ver- 

 >• sion de I'Almageste, et a Platon de Tivoli la connalssance de plusieurs ou- 

 » vrages de geometric h (I). 



Platone Tiburtino tradusse dall' arabo in latino un traltato d' astronomia 

 d'Albategiiio celebre astronomo arabo. Guglielmo d'Alvergna, vescovo di Pa- 

 rigi , che, come dimoslra il Daunou (2j, moi'i ai 30 di marzo del 1249, cita 

 questa versione scrivendo: Nee aulem opineris ipsum fiiisse Macomelum philo- 

 sophiim^ qui vocalus est albaiegin-^ hvjus cnivi librum de aslrologia^ Plato Ti- 



(1) Ilisloire dcs sciences mathcmatiiiues en Italic, depiiis la renaissance dcs leltrcs jusq'ii In fin 

 du dix-septiime siecle, par Guillaumc Libri. A Paris 1838 — it, i loini in 8", t. I, p. IfiSi lti9. 



(2) Uisloire litteraire de la France. A Paris, 1733 — 1847, 21 lomi, in 1", I Will, p. 36). 



34 



