— 251 — 



Quesla citazione Jbiil. scmbia dovcisi rifciirc al passo dcH'IIalley ripor- 

 lato di supra; giacclie nella cilazioiic prccedcnle c dclla medesima pajjina il 

 Bailly (I) ricliiama: Ilallcij, Transactions philosophiques, N." 204. 



II Dclambrc dopo aver rifcrito ci'j che Albatcgnio dice nel primo ca- 

 pilolo della sua opera De sctentia slellarum intorno ai niotivi pe' quali egli 

 avcva composlo quesl' opera sogjjiunge (2) « Tels soiit les motifs qui ont 

 » engage Albalegui a composer son iivre. C'est lii ce qu'on entrevoit dans 

 )' le latin barbare de Plato Tiburlinus, a qui nous avons I' obligation de ce 

 » Iivre precieux, doiit I'original n'e.viste plus, a moins qu'il ne se trouve a 

 « la Bibliolbeque de I'Escurial ». 



II Sig. Sedillot parlando d'Albategnio dice (3;; » La version latine ('), 

 » de son traite de Scicntia stelluvutn, que Ton suppose de Plato Tiburlinus, 

 » et qui tut commentce par Regiomontan, fourmille de faules ». 



(') « Deux ^ilitioiis en ont ili publiues : 1' nne i Nuremberg, en 1337; I'aulrc a Bologtie 

 » 1043. Celleci roprodiiil jusfpraux fault-s irinipression de !a premiere. » 



Platone Tiburtino tradusse ancbe dall' arabo in latino un' opera in tre 

 libri inlitolata Sfei'ici^ e composta in lingua greca da Teodosio di Tripoli , 

 illusire geometra dell' anticliita. Questa versione fu stampata in Venezia nel 

 1518. Giovanni Pcna o de la Pene, matemalico francese del sccolo decimo- 

 sesto, in una sua prefazione diretta al Cardinale Carlo di Lorena, e premessa 

 al testo greco degli Sferici di Teodosio, nell' edizione di Parigi del 1558, 

 scrive quanto segue (4): Sed omncs sphaericorum commodilales rcccnsere nee 

 facile est, nee necessariitm, cum ex his reliqiias, tanquam leonem ex vnguibns, 

 aestimare liceat. Jlarum citpidi maiores nostri, ante aiinos quadringentos (vti 

 dixi ) Theodosium laline reddiderunl. Sedenim quod impense sitientibus vsu 

 venire solet , vt duni silini explore eupiunt , aquam si no aliunde possint, e 

 coeno et voUitabris hauriant : idipsum iis qui Theodosium fecerunt lalinum , 

 aecidissc video. Cum enim sphaericam doctrina vehcmentcr appeterent , nee 



que de M. D. CC- XXX. par M. Bailly. A' Paris 1785, tre tooii in 4", t. I, p. 395 EclaiTCisscmtns, 

 details historique$ et astronomiques. Liv. V, $. XX. 



(1) I,, c. not. C. 



(2) Hisloire de I'astronomie du moycn age par M Dclambre. Paris 1819; in <■>, p. 10, eha- 

 pilre II. 



(3) Prolegomcnes des tables astronomiiues d'Oloug-bcg publiis avec notes et variantcs, el friei- 

 des d'une Introtluction. Par M. L. P. E. Sedillot. Paris 1847, in 8», p. ixxij. 



(4) Theodosi) Tripolilae Sphaericorum, libri tres, nunquam ante, hac gracce excusi. lidem laline 

 reddili per Joannem Penam Ilegium Malhcmalicum ad Illustrissimum Principem Carotum Lotharingum 

 Cardinalem. Parisiis .\pud Andreatn Wechelnm, sub PoQaso, in vico Dellouaco Anno Salulis 1558. 

 Cum privilegio Regis, carte 3.' rerso 4* e recto non numerala. 



