— 2T7 — 



Sermonrm Irniislutus tniito arabuin UK vieti.ie Soplinr die XV ejusilem meiisi.s 

 Itora leilia Sole in XX (jradu et XV minuto Leonis . Luna in XII (inula el 

 XX mimito I'iscitim Saturno in VJIl gradn et LVIl minuto Tiiitri. love in 

 Arietis XXVI gradu et LII minuto. Marie in Libra XXVII. XV. Venus in Li- 

 lira II. XXVIII. Mereurio in Leone XI II I. XLV. i'upile in Cancro li. cnuda 

 in Capricornnni. ti. 



II coclice della biblioteca nazionnle di Parigi contrassegnato Supplement 

 Latin n.° 774 incomincia cosi : 



Incipit IJbev Etnbadorum a .Saun.sordn iu Ebvairo compositns el a Pla- 

 lone Ttburlino in Latinum sermonem traslatm Anno Arubum DX Menne Sapliar. 



Qui omnes mcnsurandi dividendiijue modos recte 7wsse desiderat univer- 

 salia geometric arithrnvtriceque proposila i'u quihus mensurandi ac dividendi 

 7nagi.stvri7on fundnhiv cum scire necessc est qnibus jwrfecle cognilix in liiis pe- 

 ritift.simns appurcbil et in nullo ttnqiiam deviurc poleril. 



A tergo della carta 37 di queslo codice si legge: 



Illud tameti quod in hoc eodem libro superins inde monslravinius salis 

 sufficere ad hoc non dubitelur. 



Finis liber emhadorum a Savasorda ludeo in ebraico compo,iitus et a I'lti- 

 tone Tiburtino in latinum Sermonem translatus anno urabum DX mense Sa- 

 phar die XV. ejusdem mensis ora lercia Sole in XX gradu et XV minuto Leo- 

 nis liina in XII gradu et XX minuto Piscium Saturno in VII I gradu et LVIl 

 minuto Tauri love in Arietis XXVI gradu et LII minuto Marie in Libra. 

 XXVIT. XV. Venus in Libra. II. XXVIIII Mereurio in Leone. XIIII. XLV. ca- 

 pite in cajicro ti. cauda in Capricornum ti. 



La tradiizione fatta da Pialone Tiburtino del trallalo di geometria di 

 Savosorda Irovasi anche nianoscritta in uii codice della biblioteca INIaglia- 

 bechiana di Firenze contrassegnato : Scafjide 2, I'alchetto VI. 7!° 3(> nella 

 stanza del Sig. Bibliotceario , dalla carta '23 reclo alia carta 40 verso. Nel 

 recto della carta 23 di qiiesto codice si legge: 



Incipit liber embadnrum a savasorda ludeo in hebrayco eompositus et a 

 platone tyburlino in latinum sermonem translatus. Anno arabum dX mense 

 snphar. 



Qui omnes mcnsurandi dividemlique modos recte nosse desiderat tiniver- 

 salia geometric arittimelriceque proposila in quibus mcnsuratidi ac dividendi mu- 

 gisterium fundalnr cum scire necesse est. quibus perfecte cognitis in his peri- 

 lissimus aparebil et in nullu unquam deviare polcrit. Hunc itaque librum in 



