— 282 — 



« Ecco il passo di Lionaiclo: « I'hiis cmbaduiii. vet ciiibailorum a Savo- 

 » sorda Itideo in Ebraico coiiiposit. , cl a Plalone Tiburlino in lalinum sev- 

 » moucm Ininslat. , anno Arabiiin 7J.V, inensc saphtu^ el die XV ejusdcm vien- 

 '• sis, horu Icrlia. sole in \X gradu cl XV minnlo Iconis- Luna in Xij gradu 

 » ct XX viinnto piscinm. Salurno in Viij gradu cl IVij minnlo tauri. love 

 » in Arielis XXVj gradu ct lij minulo. Marie in Libra XXVij. XV. Venere in 

 » Libra AAj, XViij. Mcrcuriu in Leone Xiiij\ XlV. Capita . . . ee. » 



" 2. L' anno 510 deyli Arabi coinincio iiel gioriio 1(3 tiia[j{;io 1110 

 » clcll'oi'a voljjaic. 



1) 3. Dalla parola embas \cl cmhadus , e da altie tccniclie sid'aUc, clie 

 " s'incunli'ario neU'Epilogo di Savosorda, la Geodesia di iui apparc cosa gre- 

 » ca tradolta o prcsa dagli Arabi clic I'avevaiio Iradolta ', c cbe furono i 

 rt' IMaestri dogli Ebrei: quando mai Plaloiic tradiiccndo Savosorda non avcs- 

 II se siffattc parole Iradolto dall' Ebraico in greche parole piiillosto che in 

 )> latino; poichc si dimostra non solo vcrsalo nolle Scicnze, nia nelle lingue 

 » collissinio. 



" i. Aliul|ili;irnjus (Par. VII.) Indcr Annor. Jlcjrac. CT Vucockia 

 ' 2. MonUicIa (Pai-. XIV , vol. I, p. 417 e 418 » 



II Guglielmini nel siio Elogio soprammcnlovalo dice di possedere un 

 codice manoscrilto della Praelica Geomelriae di Leonardo Pisano (1j. Que- 

 .sto codice, piu voile citato dal Guglielmini .nell'Elogio medesimo (2), e ora 

 posscdiilo dal sig. Contc Petronio Isolani di Bologna. Nel recto delU carta 

 segnata Z. 1. di esso codice, alia linea 15 e seguenti si legge : Finis libri 

 embadum vet cmbadorum a savasorda iudeo in ebraico compoailus el a Pla- 

 lone tiburlino in lalinum scrmonem Iranslal. anno arabum DX mense saphar 

 el die XV eiusdcm mcnsis liora terlia sole in XX gradu el XV minulo leonis 

 luna in Xll gradu cl XX minulo piscium salurno in viii gradu el Ivii minulo 

 tauri iovi in arielis XXVf gradu el lij minulo. Marie in libra XXVii. XV. ve- 

 nere in libra 21. XX Yiiij mercurio in Icone Xiiii XlV. Cnpile in cancro, taunts 

 in eavda in Capricorni s. I. i. Queste parole furono riportale dal Guglielmini 



(!' Guglielmini (G. B.) f'liigio di Lionariln I'isann, p. 23, par.ng. XXI. — I.e si'giienli iiolizie 

 cd ouervazioni relative al codice del Guglielmini mi liirono gentilmenle comunicate d.il sig. .Mar- 

 chese Michele RiLsconi di Bologna. 



;2) Guglielmini Klogiii di I.ionardn ['isann, p. 23, par.ig. XXI; p. 2fi, parag X\l; p 3fi, parag. 

 XXXI; p. 170-173, Not. uu, p. 171173, ^o^. j-x; p 179, Not bbh, p. 210-2(1, ^ol ggij, parag. S °, 

 p 2 IS, Xol. ft/i/i: p 227, Xol. nnn; parag. 2. 



