— 442 — 



niore, pronipote di papa Alessandio VIII. In qiiesto catalogo si legge; Gerardi 

 Crcmonensis in Tabitlas Aslro)io?nicas. saccnli AT (1). 



II cardinale Pielro Ouoboni iiiuioic rnori ai "28 di febbraio dell' anno 

 1740 (2). Nel 1740 il somino Pouletice Benedetto XIV acquislo tutia la bi- 

 blioteca inanoscrilta di qiiesto cardinale, e la riuni alia Valicana (3). 



Va allio eseniplaie manosciitto dclla traduzione falta da Glicraido Cre- 

 nionese doCaiioni d'Arzacliel , trovasi nel codice n.° 3453 della biblioteca 

 Baibeiina di llonia. Nel redo della prima carta di questo codice si lejjge : 



Incipiunt eanones azarehelis in tabulas tholetanas : a mayislro (jcrardo 

 eremonensi ordinali. 



Quoniam miiuscuiusquc nctionis quantitalem lemporis inclitur spacium : 

 relestiiim niotuum doctrinam qiicrenlihus : eius prima ratio occurrit investi- 

 gauda. Quod quia cu7n mundo incepit ciusque termino coequatur, diversos ipsius 

 inoHts ratio occurrit investiganda etc. 



Ne'Catalogi librorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae in unurn col- 

 lecti (4) si legge : Cationes Argazelis in tabulas Toletanas a Magistro GcrardO 

 Cremonensi ordinati, 4. Lo scritto cost iudicato , esisteva nel codice n.° 6 

 delPAula B. Mariae Magdalenae^ in Oxford. Quest'Aiila piii non esiste. Un' 

 altra ce ne oia in Oxford collo stesso nome, ma istituita solamente nel 18 Ki, 

 ed in luogo diverso da quello, ov'era la precedente; ne si sa dove siano an- 

 dati i libri die appartenevano all'antica. 



Gberardo cremonese tradusse dall'arabo in latino gli Elementi d'aslro- 

 nomia d'AI Fargani, o Al Fergani celebre astronomo arabo molto conosciiUo 

 sotto il nome d'Alfragan. Questa tradiizione si trova manoscritta in un co- 

 dice della Biblioteca Nazionale di Parigi contrassegnato ancien Fonds Ms. hit. 

 n.° 7400. In fronte alia colonna prima della prima carta recto di questo co- 

 dice trovasi scritto in caratteri rossi il titolo seguente : 



Incipit liber dc aggregationibus stellarum scientiae, et principiis celestium 



(t) Bibliotheca bibliolhecarum manuscriptorum nova auelore li. I'. D. Bernardo de Montfaucon 

 t. I, p. iS6. col. 2. C. Bibliothuca Eminentlssimi Cardinalis Ottobonl. 



(2) f-'i(ne el res gestae I'onlificum /iomanorum et S. R. E Cardinalium a Cicmente X usque a<\ 

 Ckmentem Xll, scriptae a Mario Guarnacci. Homae MDCCI.I, 2 tomi, in fog. t. 1,col 326. 



(3) jVlemnric isloriclie degli Arcliivi delta Santa Sede, e dclla Biblioteca Ottoboniana, ora riunitc 

 alia f'aticana. Opuseoli due (pubblicati dairEminentissimo Maij (ioma, dalla tipografin Valican.i, 1823, 

 ill 8", p. 4, 81. 



(4) T. I. P^iM II, p 8i col 2 Cod. 2S17 art. 6. 



