— 447 — 



Gher.irdo tradussc in lingua latina i treclici libri degli dementi di geoineliia 

 d'Kuclide, ed il tratlato in due libri de'cinqiie corpi rejjolari d' Ipsicle geo- 

 meli'a d'Alessandria; giacche si sa, clie i libri decimoquarto e dccinrioquinto 

 degli dementi suddelti, furmano questo traltato d'Ipsicle (1). 



E da credere, che Gherardo cremonese Iraducesse ancora I'opera in Ire 

 libri di Teodosio, intitolata Sferici; leggendosi nel calalogo Valicano delle opere 

 tradoltc dal medesiino Glierardo: « fJbei- leodosii de speris traclatus III (2). 



Menelao, matemalico greco d' Alessandria, scrisse sulla geomelria ddia 

 sfera un tratlato in tre libri intilolato Sfevici. Gherardo cremonese ti-adusse 

 quest' opera in lingua latina, come apparisce dal catalogo delle opere da lui 

 tradotte, leggendosi in questo catalogo: Liber milei Iractatus 7// (3). Sisa in fatti, 

 che il matemalico iMenelao fu erroncamente chiamato Mileus. Francesco Mau- 

 rolico nella sua pret'azione agli sFerici di Mendao, stampata in jMessina nel 1558, 

 e ristampala dal P. 3Iarino Mersenne nel 1G44, dice: Menelaus, qui et Mileus, 

 geometra praeslantissiinus per annos ferine centum ante Ptolemaeum Stellas Ro- 

 mac ac lihodi obscruasse narratur in ipsis macjnae constructionis libris, vbi Plo- 

 Icmncus suas cnni illius obserualionibus confert (4). Ne'Cutalogi Librurum ma- 

 nuscriploruin Amjliae el Hiherniae (5) si legge: " Mileus aut polius iMenelaus de 

 iiguris Sphaericis. » Nel Catalogo degli scritli d'autichi matematici raccoiti da 

 Eduardo Bernard si legge: Menelaus [qui corrupte ah Arabihus Mileus va- 

 catur) Spliaerica (G) ». II Fabricio scrive : " Arabibus Mileus » (7j. II Mon- 



(1) loannis ytlberli Fabricii, Hibtiotheca graeca; editin nova variorum curis emendatior atque au- 

 clior, curanle G. C- Harles. llamburiji 1790 — 1811. vohimi 14, in 4." vol. IV, p. "i, 73. I-ib. III. 

 Cap. XIX, parag. IV. 



(2) V. sopra p. 389. 



(3) V. sopra p. 389. 



(4) Theodosii Sphaericorum elemenlorum libri III. ex traditione Maurolyci Messancnsii mathema- 

 tici. Menelai Siihaericorum lib. III. Ex Iradilione ciusJem elc. (In fine si legge: .l/fssnnoc in frclo Si- 

 culo impressiC I'ttrus Spira mense ytugusto M. D. Ll'lH), '".log. carta 17 redo. — Vniversae geome- 

 Iriae mixtneque matltenialicac synopsis , el bini rcfraclintiuvi demonstratarum traclatus studio el 

 opera F. M. Mirsenni. Parisiis M. DC. XLIV, Id 4", p. 204. 



(5) T. I. Para l,p. 86, col. 1, Cod. 1779. Librorum manuscriplorum Dibliothccae Uodleianac,clas- 

 sis quinta Cod. 178. 



(6) loannis Alberti Fabricii, Bibliolheca graeca, editin nova curanle G. C. Ilarles, vol. IV, p. 213 



(7) loannis Jlbcrti Fabricii, Vibliotheca graeca edilio iwva curante G. C. Ilarles, vol. IV, p 23, 

 aola III. 



